gevula · 境界、疆域

意思

gevula (גְּבוּלָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “境界、疆域”.

境界：一个地方的边界和其中的地区。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 围住一地的界线，或界内之地。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 边界 ×6
• 境内 ×1
• 境界 ×1
• 按着它的四境 ×1
• 疆界 ×1

出现在哪里

• 民数记×3
• 申命记×1
• 约书亚记×2
• 约伯记×1
• 诗篇×1
• 以赛亚书×2

• 民数记 32:33

  摩西把亚摩利人的王西宏的国和巴珊的王噩的国，就是那地，连同它的城和境内四围那地的城，给了他们，就是给迦得子孙、吕便子孙和约瑟的儿子玛拿西半个支派。

• 民数记 34:2

  “你要吩咐以色列子孙，对他们说：你们进入迦南地的时候，这是要落给你们作产业的地，就是迦南地，按着它的四境。

• 民数记 34:12

  边界要下到约旦河，它的终点要在盐海。这要作你们四围有边界的地。”

• 申命记 32:8

  当Elyon使列国承受产业，当他分开世人的时候，他就照着以色列子孙的数目立定万民的疆界。

• 约书亚记 18:20

  约旦河在东面作它的边界。这是便雅悯子孙按着他们家族照着它四围的边界的产业。

• 约书亚记 19:49

  他们按着地的边界继承完了；以色列子孙就在他们中间把产业给了嫩的儿子约书亚。

• 约伯记 24:2

  挪移边界；抢夺羊群去放牧。

• 诗篇 74:17

  你定了地的一切境界，夏天和冬天，你造了它们。

• 以赛亚书 10:13

  因为他说：“我凭我手的能力行了这事，凭我的智慧行了，因为我有悟性；我挪移了众民的边界，抢夺了他们的财宝；我像大能者把坐着的拉下来。

• 以赛亚书 28:25

  难道不是当他整平了地面，就撒黑孜然，又撒孜然，把小麦成行种下，把大麦种在指定的地方，把粗麦种在它的边界上吗？