以赛亚书 28:25

“难道不是当他整平了地面,就撒黑孜然,又撒孜然,把小麦成行种下,把大麦种在指定的地方,把粗麦种在它的边界上吗?”

以赛亚书 28:25 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

25

以赛亚书 28:25,逐字对照

整平了שִׁוָּהshiva

平静

使心平静。

“shiva”还出现在哪里
地面,פָנֶיfane

表面

表面:“地面”。

“fane”还出现在哪里
就撒הֵפִיץhefits

使分散

把人分散到许多地方,作为惩罚。

“hefits”还出现在哪里
黑孜然,קֶצַחketsach

小茴香

黑种草籽:一种做香料用的深色小籽。

“ketsach”还出现在哪里
撒יִזְרֹקyizrok

洒

洒、撒;扬起。

“yizrok”还出现在哪里
孜然,כַמֹּןchamon

大茴香

大茴香:做香料用的芳香籽。

“chamon”还出现在哪里
把小麦חִטָּהchita

小麦

小麦(麦粒或麦子)。

“chita”还出现在哪里
成行שׂוֹרָהsora

行列

行、一排排整齐的植物。

“sora”还出现在哪里
种下,שָׂםsam

放

放在某处。

“sam”还出现在哪里
把大麦שְׂעֹרָהseora

大麦

大麦。

“seora”还出现在哪里
种在指定的地方,נִסְמָןnisman

指定的(地方)

指定的,放在应有的位置。

“nisman”还出现在哪里
把粗麦כֻסֶּמֶתchusemet

粗麦

粗麦:一种像小麦的谷物。

“chusemet”还出现在哪里
种在它的边界上吗?גְּבֻלָתgevulat

境界、疆域

境界:一个地方的边界和其中的地区。

“gevulat”还出现在哪里

背景

24难道耕地的为要撒种整天耕地吗?整天打开并耙平他的土地吗?

25 · 本节(见上)

26指教他合宜的方法;他的Elohim教导他。

阅读以赛亚书 28全章

使用方法