在那日，בַּיּוֹם הַהוּאYHWHיְהוָה必用他的刀，בְּחַרְבוֹ那坚硬、הַקָּשָׁה巨大、וְהַגְּדוֹלָה有力的刀，וְהַחֲזָקָה惩罚יִפְקֹד利维坦，עַל לִוְיָתָן那逃窜的בָּרִחַ蛇，נָחָשׁ和וְ利维坦，עַל לִוְיָתָן那弯曲的עֲקַלָּתוֹן蛇；נָחָשׁ他必杀וְהָרַג那在אֲשֶׁר海中的בַּיָּם海怪。הַתַּנִּין
在那日：בַּיּוֹם הַהוּא“可喜悦的חֶמֶד葡萄园，כֶּרֶם你们要为它歌唱！עַנּוּ לָהּ
我אֲנִיYHWHיְהוָה看守它，נֹצְרָהּ时时לִרְגָעִים浇灌它；אַשְׁקֶנָּה免得פֶּן有人侵害它，יִפְקֹד עָלֶיהָ夜里לַיְלָה和白天וָיוֹם我都看守它。אֶצֳּרֶנָּה
我里面לִי没有אֵין烈怒。חֵמָה但愿有人מִי יִתְּנֵ给我נִי荆棘、שָׁמִיר蒺藜שַׁיִת在战斗中！בַּמִּלְחָמָה我就要前去אֶפְשְׂעָה攻击它，בָהּ把它נָּה一同יָּחַד焚烧。אֲצִיתֶ
或者אוֹ让他持住יַחֲזֵק我的保障，בְּמָעוּזִּי让他יַעֲשֶׂה与我לִי缔结יַעֲשֶׂה和平；שָׁלוֹם让他יַעֲשֶׂה与我לִּי缔结יַעֲשֶׂה和平。”שָׁלוֹם
在将要来的日子，הַבָּאִים雅各יַעֲקֹב必扎根；יַשְׁרֵשׁ以色列יִשְׂרָאֵל必开花יָצִיץ发芽，וּפָרַח他们必用果实תְּנוּבָה充满וּמָלְאוּ世界的תֵבֵל地面。פְנֵי
难道הַ他击打他，הִכָּהוּ像כְּ击打他之人的מַכֵּהוּ击打吗？מַכַּת或者אִם他被杀，הֹרָג像כְּ被他所杀之人הֲרֻגָיו被杀戮那样吗？הֶרֶג
你按着尺度בְּסַּאסְּאָה打发她走，בְּשַׁלְחָהּ与她争辩；תְּרִיבֶנָּה他用他猛烈的בְּ וֹ הַקָּשָׁה风רוּח把她除去，הָגָה在东风קָדִים的日子。בְּיוֹם
所以לָכֵן借着这事，בְּזֹאת雅各的יַעֲקֹב罪孽עֲוֺן必得除罪；יְכֻפַּר这וְזֶה就是除去הָסִר他罪的חַטָּאתוֹ全部כָּל果子：פְּרִי当他使בְּשׂוּמוֹ祭坛的מִזְבֵּחַ一切כָּל石头אַבְנֵי如同כְּ打碎的מְנֻפָּצוֹת石灰גִר石头，אַבְנֵי阿舍拉אֲשֵׁרִים和香坛וְחַמָּנִים必不לֹא立起来。יָקֻמוּ
因为כִּי坚固的בְּצוּרָה城עִיר是孤寂的，בָּדָד被撇下מְשֻׁלָּח被离弃的וְנֶעֱזָב住处，נָוֶה像旷野一样；כַּמִּדְבָּר牛犊עֵגֶל必在那里שָׁם吃草，יִרְעֶה在那里וְשָׁם躺卧，יִרְבָּץ吃尽וְכִלָּה它的枝子。סְעִפֶיהָ
它的枝条קְצִירָהּ枯干的时候，בִּיבֹשׁ必被折断；תִּשָּׁבַרְנָה妇女们נָשִׁים必来בָּאוֹת点火烧它。מְאִירוֹת אוֹתָהּ因为כִּי这הוּא不是לֹא有悟性的בִּינוֹת民；עַם所以עַל כֵּן造他的עֹשֵׂהוּ必不לֹא怜悯他，יְרַחֲמֶנּוּ塑造他的וְיֹצְרוֹ必不לֹא施恩给他。יְחֻנֶּנּוּ
到了那日，וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּאYHWHיְהוָה必从מִ大河的הַנָּהָר急流שִּׁבֹּלֶת打落谷物，יַחְבֹּט直到עַד埃及מִצְרָיִם溪；נַחַל你们וְאַתֶּם必被תְּלֻקְּטוּ一个一个地לְאַחַד אֶחָד收聚起来，תְּלֻקְּטוּ以色列יִשְׂרָאֵל人哪！בְּנֵי
到了那日，וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא大גָּדוֹל号角בְּשׁוֹפָר必被吹响；יִתָּקַע在亚述בְּ אַשּׁוּר地אֶרֶץ失丧的人הָאֹבְדִים必来，וּבָאוּ和וְ在埃及בְּ מִצְרָיִם地אֶרֶץ被赶散的人，הַנִּדָּחִים都要וְ在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם圣הַקֹּדֶשׁ山上בְּהַר向YHWHלַיהוָה下拜。הִשְׁתַּחֲווּ