natsar · 保守

意思

natsar (נָצַר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “保守”.

看守、保护、遵守。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 留心看守、保护某人或某物。
2. 照所吩咐的去行，并像珍宝一样保守。
3. 围住一座城，使人不能出入。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

小心看守、守护；在岗位上守望。用于看守葡萄园或无花果树、保护人和遵守教导。分词指守望者。

• YHWH保守他的民 申命记 32:10以赛亚书 42:6以赛亚书 26:3
• “为千千万万人保守忠爱” 出埃及记 34:7
• 保守舌头和心 诗篇 34:13箴言 4:23
• 守护教导和见证 诗篇 119:34诗篇 25:10
• 守望者；“人类的看守者” 列王纪下 17:9约伯记 7:20

我们如何翻译

‘守护’ 24 次，‘看守’ 8 次，‘谨守’ 8 次，‘保守’ 7 次，‘守望者’ 2 次。在诗篇中 נָצַר 作‘守护’，שָׁמַר 作‘遵守’，好让两个词一起出现时分得出来（“我就要守护你的教导，并且全心遵守它”，诗篇 119:34）；在出埃及记 34:7 作“保守忠爱”，在以赛亚书 42:6 作“保守你”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 守护 ×24
• 看守 ×8
• 谨守 ×8
• 保守 ×7
• 保护 ×2
• 守望者 ×2
• 被围困 ×2
• 你要把守 ×1
• 你要禁止 ×1
• 保存 ×1
• 其他 ×7

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×1
• 申命记×2
• 列王纪下×2
• 约伯记×2
• 诗篇×24
• 箴言×19
• 以赛亚书×9
• 耶利米书×2
• 以西结书×1
• 那鸿书×1

• 出埃及记 34:7

  为千千万万人保守忠爱，赦免罪孽、过犯和罪，但断不免罚，追究父亲的罪孽，到儿子和孙子身上，直到第三代和第四代。”

• 申命记 32:10

  他在旷野之地遇见他，在嚎叫的空虚中、在荒野；他环绕他，照顾他，保守他如同他眼中的瞳人。

• 申命记 33:9

  那论到自己父亲和母亲说‘我没有看见他’的；他不承认他的兄弟，也不认识他的儿子；因为他们谨守了你的言语，守护你的盟约。

• 列王纪下 17:9

  以色列人暗中行了对YHWH他们的Elohim不正的事；在他们所有的城里，从守望者的楼到坚固城，为自己建造高处。

• 列王纪下 18:8

  他击打非利士人，直到迦萨和它的境域，从守望者的楼到坚固城。

• 约伯记 7:20

  我犯了罪；我对你又能做什么呢？人类的看守者啊！你为什么把我当作你的靶子，以致我成了自己的重担呢？

• 约伯记 27:18

  他建造自己的房屋如蛀虫，又如看守的人所搭的棚子。

• 诗篇 12:7

  你，YHWH啊，必保守他们；你必守护他脱离这世代，直到永远。

• 诗篇 25:10

  YHWH的一切路径都是忠爱和信实，对于守护他的盟约和他的见证的人。

• 诗篇 25:21

  愿纯全和正直守护我，因为我等候你。

• 诗篇 31:23

  他一切忠爱的人哪，你们要爱YHWH！YHWH守护可信靠的人，足足地报应行事骄傲的人。

• 诗篇 32:7

  你是我的藏身之处；你必守护我脱离急难；你必以拯救的欢呼环绕我。塞拉。

• 诗篇 34:13

  你要禁止你的舌头不出恶言，禁止你的嘴唇不说欺诈的话。

• 诗篇 40:11

  YHWH啊，你必不向我收回你的怜悯；你的忠爱和你的真实必常常守护我。

• 诗篇 61:7

  他要永远坐在Elohim面前；求你派定忠爱和真实来守护他。

• 诗篇 64:1

  交给指挥。大卫的诗。Elohim啊，我哀诉的时候，求你听我的声音；求你守护我的生命，脱离对仇敌的恐惧。

• 诗篇 78:7

  好叫他们把他们的信心放在Elohim身上，不忘记El的作为，并守护他的命令，

• 诗篇 105:45

  好使他们遵守他的条例，守护他的教导。你们要赞美Yah！

• 诗篇 119:2

  幸福的是守护他见证的人，是全心寻求他的人。

• 诗篇 119:22

  求你除去我身上的羞辱和藐视，因为我守护了你的见证。

• 诗篇 119:33

  YHWH啊，求你指教我你条例的道路，我就要守护它直到最后。

• 诗篇 119:34

  求你使我明白，我就要守护你的教导，并且全心遵守它。

• 诗篇 119:56

  这归于我，因为我守护了你的训令。

• 诗篇 119:69

  狂傲的人编造虚谎攻击我；我却全心守护你的训令。

• 诗篇 119:100

  我比老年人更明白，因为我守护了你的训令。

• 诗篇 119:115

  作恶的人哪，你们要离开我！我要守护我Elohim的命令。

• 诗篇 119:129

  你的见证是奇事；所以我的魂守护它们。

• 诗篇 119:145

  我全心呼求，YHWH啊，求你回答我！我要守护你的条例。

• 诗篇 140:1

  交给指挥。大卫的诗。YHWH啊，求你救我脱离恶人，守护我脱离多行暴力的人；

• 诗篇 140:4

  YHWH啊，求你保守我脱离恶人的手，守护我脱离多行暴力的人，他们图谋推倒我的脚步。

• 诗篇 141:3

  YHWH啊，求你为我的口设立守卫，看守我嘴唇的门。

• 箴言 2:8

  为要守护公正的路径，保守他忠爱的人的道路。

• 箴言 2:11

  审慎必看守你，聪明必护卫你，

• 箴言 3:1

  我儿啊，不要忘记我的教导，你的心要谨守我的命令；

• 箴言 3:21

  我儿啊，不要让它们离开你的眼目；要谨守健全的见识和审慎；

• 箴言 4:6

  不要离弃她，她就护卫你；要爱她，她就看守你。

• 箴言 4:13

  要抓紧管教，不要放松；要护卫她，因为她是你的生命。

• 箴言 4:23

  你要保守你的心，胜过保守一切所当保守的，因为生命的出口由心而出。

• 箴言 5:2

  为要谨守审慎，使你的嘴唇保存知识。

• 箴言 6:20

  我儿啊，要谨守你父亲的命令，不要离弃你母亲的教导；

另外还有 23 次。