7
好叫他们וְ把他们的信心כִּסְלָם放יָשִׂימוּ在Elohim身上，בֵאלֹהִים不וְלֹא忘记יִשְׁכְּחוּEl的אֵל作为，מַעַלְלֵי并וּ守护יִנְצֹרוּ他的命令，מִצְוֺתָיו
诗篇 78:7
在应用中研读“好叫他们把他们的信心放在Elohim身上，不忘记El的作为，并守护他的命令，”
下方附希伯来文原文
诗篇 78:7，逐字对照
- 把他们的信心כִּסְלָkisla
倚靠
所依赖的。
“kisla”还出现在哪里- 放יָשִׂימוּyasimu
放
放在某处。
“yasimu”还出现在哪里- 在Elohim身上，אלֹהִיםlohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohim”还出现在哪里- 忘记יִשְׁכְּחוּyishkchu
忘记
忘记。
“yishkchu”还出现在哪里- El的אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 作为，מַעַלְלֵיmaalle
作为
作为、行为；人所做的，无论好坏。
“maalle”还出现在哪里- 守护יִנְצֹרוּyintsoru
守护
留心看守、保护某人或某物。
“yintsoru”还出现在哪里- 他的命令，מִצְוֺתָיmitsvotay
命令
必须遵守的神的命令。
“mitsvotay”还出现在哪里