8
不וְלֹא要יִהְיוּ像他们的祖先，כַּאֲבוֹתָם成为顽梗דּוֹר סוֹרֵר悖逆的וּמֹרֶה一代，דּוֹר是心לִבּוֹ不לֹא坚定הֵכִין的一代，דּוֹר他们的灵וְ רוּחוֹ不לֹא忠于נֶאֶמְנָהEl。אֶת אֵל
诗篇 78:8
在应用中研读“不要像他们的祖先，成为顽梗悖逆的一代，是心不坚定的一代，他们的灵不忠于El。”
下方附希伯来文原文
诗篇 78:8，逐字对照
- 要יִהְיוּyihyu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihyu”还出现在哪里- 像他们的祖先，אֲבוֹתָavota
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avota”还出现在哪里- 成为顽梗דּוֹרdor
世代
同一时代的人。
“dor”还出现在哪里- 成为顽梗סוֹרֵרsorer
顽梗
顽梗：偏离所吩咐的，不肯受引导。
“sorer”还出现在哪里- 悖逆的מֹרֶהmore
悖逆、违抗
悖逆：违抗所吩咐的事。
“more”还出现在哪里- 是心לִבּlib
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lib”还出现在哪里- 坚定הֵכִיןhechin
坚立
使坚立。
“hechin”还出现在哪里- 他们的灵רוּחruch
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruch”还出现在哪里- 忠于נֶאֶמְנָהneemna
坚固
稳当，靠得住，不会失信。
“neemna”还出现在哪里- El。אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里