诗篇 64:1

“交给指挥。大卫的诗。Elohim啊,我哀诉的时候,求你听我的声音;求你守护我的生命,脱离对仇敌的恐惧。”

诗篇 64:1 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

1

诗篇 64:1,逐字对照

指挥。מְנַצֵּחַmenatseach

指挥

负责带领一项工程,或带领诗篇的歌唱与音乐。

“menatseach”还出现在哪里
大卫的דָוִדdavid

大卫

大卫:伯利恒人耶西最小的儿子,以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。

“david”还出现在哪里
诗。מִזְמוֹרmizmor

诗

诗(mizmor):配着乐器唱的歌。诗篇里许多诗的标题都有这个词。

“mizmor”还出现在哪里
Elohim啊,אֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohim”还出现在哪里
我哀诉的时候,שִׂיחִsichi

哀诉

倾吐的苦衷。

“sichi”还出现在哪里
求你听שְׁמַעshema

听从

听从:“听某人的话”。

“shema”还出现在哪里
我的声音;קוֹלִkoli

声音

有人说话或唱歌时所听到的;也指神的声音。

“koli”还出现在哪里
求你守护תִּצֹּרtitsor

守护

留心看守、保护某人或某物。

“titsor”还出现在哪里
我的生命,חַיָּchaya

生命

活着的年日和气力,是从神来的。

“chaya”还出现在哪里
对仇敌的אוֹיֵבoyev

仇敌

仇敌、恨人的。

“oyev”还出现在哪里
恐惧。פַּחַדpachad

惧怕、恐惧

惧怕、惊恐;也指所惧怕的对象。

“pachad”还出现在哪里

背景

1 · 本节(见上)

2求你把我藏起来,躲开作恶的人的密谋,躲开作罪恶的人的喧嚷。

阅读诗篇 64全章

使用方法