12
在远处的הָרָחוֹק必因瘟疫בַּדֶּבֶר死亡，יָמוּת在近处的וְהַקָּרוֹב必倒在יִפּוֹל刀剑下，בַּחֶרֶב那存留וְהַנִּשְׁאָר而被围困的וְהַנָּצוּר必因饥荒בָּרָעָב死亡；יָמוּת我要וְ在他们身上בָּם发尽כִלֵּיתִי我的烈怒。חֲמָתִי
以西结书 6:12
在应用中研读“在远处的必因瘟疫死亡，在近处的必倒在刀剑下，那存留而被围困的必因饥荒死亡；我要在他们身上发尽我的烈怒。”
下方附希伯来文原文
以西结书 6:12，逐字对照
- 在远处的רָחוֹקrachok
远
在远处，离某地或某人很远。
“rachok”还出现在哪里- 必因瘟疫דֶּבֶרdever
瘟疫
瘟疫：在短时间内害死许多人的疾病。
“dever”还出现在哪里- 死亡，יָמוּתyamut
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamut”还出现在哪里- 在近处的קָּרוֹבkarov
近
离得近，或可以亲近YHWH。
“karov”还出现在哪里- 必倒在יִפּוֹלyipol
阵亡
死在战场上。
“yipol”还出现在哪里- 刀剑下，חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 那存留נִּשְׁאָרnishar
剩下
剩下，余剩的。
“nishar”还出现在哪里- 而被围困的נָּצוּרnatsur
围困
围住一座城，使人不能出入。
“natsur”还出现在哪里- 必因饥荒רָעָבraav
饥荒、饥饿
饥饿；一个地区缺乏粮食，就是饥荒。
“raav”还出现在哪里- 发尽כִלֵּיתִיchileti
完成
把工作或事情做到完。
“chileti”还出现在哪里- 我的烈怒。חֲמָתִchamati
烈怒
直译“热”：人或YHWH火热的怒气。
“chamati”还出现在哪里
背景
11Adonai YHWH这样说：“你要拍手掌，跺脚，说：‘唉！因以色列家一切邪恶的可憎的事！’他们必因刀剑、饥荒和瘟疫倒下。
12 · 本节（见上）
13你们就知道我是YHWH，那时他们被杀的人在他们偶像中间，在他们祭坛周围，在各高冈上，在一切山顶上，在各样青翠的树下，在各样茂密的橡树下，就是他们向他们一切偶像献上怡人的香气的地方。