你，וְאַתָּה人子啊，בֶן אָדָם要为自己לְךָ拿קַח一把锋利的חַדָּה剑，חֶרֶב拿它תִּקָּחֶנָּה לָּךְ当作剃头匠的הַגַּלָּבִים剃刀，תַּעַר使它经过וְהַעֲבַרְתָּ你的头עַל רֹאשְׁךָ和你的胡须；וְעַל זְקָנֶךָ又要为自己וְ לְךָ拿לָקַחְתָּ称重的מִשְׁקָל天平，מֹאזְנֵי把它们ם分开。וְחִלַּקְתָּ
三分之一，שְׁלִשִׁית你要在בְּ城הָעִיר中תוֹךְ用火בָּאוּר焚烧，תַּבְעִיר在围困的הַמָּצוֹר日子יְמֵי满了的时候；כִּמְלֹאת你要拿וְלָקַחְתָּ另一个三分之一，אֶת הַשְּׁלִשִׁית在它周围סְבִיבוֹתֶיהָ用刀剑בַחֶרֶב击打；תַּכֶּה另一个三分之一，וְהַשְּׁלִשִׁית你要向风לָרוּחַ抛撒；תִּזְרֶה我要אָרִיק在他们后面אַחֲרֵיהֶם拔出אָרִיק刀剑。וְחֶרֶב
你要从וְ מִ那里שָּׁם取לָקַחְתָּ少许，מְעַט按数目，בְּמִסְפָּר把它们אוֹתָם包在וְצַרְתָּ你的衣边里。בִּכְנָפֶיךָ
你还要עוֹד从其中וּמֵהֶם取些，תִּקָּח扔在וְהִשְׁלַכְתָּ אוֹתָם火הָאֵשׁ中，אֶל תּוֹךְ在火里בָּאֵשׁ焚烧它们；וְשָׂרַפְתָּ אֹתָם从其中מִמֶּנּוּ必有火אֵשׁ出来，תֵצֵא延及אֶל以色列יִשְׂרָאֵל全כָּל家。בֵּית
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהֹוִה这样כֹּה说：אָמַר“这זֹאת就是耶路撒冷，יְרוּשָׁלִַם我把它הָ安置在שַׂמְתִּי列国הַגּוֹיִם中间，בְּתוֹךְ各地אֲרָצוֹת在它周围。וּסְבִיבוֹתֶיהָ
它却וַ以恶行לְרִשְׁעָה悖逆תֶּמֶר我的规矩，אֶת מִשְׁפָּטַי比列国מִן הַגּוֹיִם更甚；מִן悖逆我的条例，וְאֶת חֻקּוֹתַי比מִן它周围אֲשֶׁר סְבִיבוֹתֶיהָ的各地הָאֲרָצוֹת更甚；מִן因为כִּי他们厌弃מָאָסוּ我的规矩，בְמִשְׁפָּטַי也没有וְ לֹא按בָ我的条例חֻקּוֹתַי而行。”הָלְכוּ הֶם
所以，לָכֵןAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר“因为יַעַן你们骚动הֲמָנְכֶם胜过מִן你们周围的אֲשֶׁר סְבִיבוֹתֵיכֶם列国，הַגּוֹיִם没有לֹא遵行הֲלַכְתֶּם我的条例，בְּחֻקּוֹתַי没有לֹא遵守עֲשִׂיתֶם我的规矩，וְאֶת מִשְׁפָּטַי甚至没有וּ לֹא照着כְ你们周围אֲשֶׁר סְבִיבוֹתֵיכֶם列国的הַגּוֹיִם规矩מִשְׁפְּטֵי去行，עֲשִׂיתֶם
所以，לָכֵןAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר看哪，הִנְ我נִי אָנִי也גַּם要攻击你，עָלַיִךְ在你中间בְתוֹכֵךְ施行וְעָשִׂיתִי审判，מִשְׁפָּטִים在列国הַגּוֹיִם眼前。לְעֵינֵי
我要在你身上וְ בָךְ行עָשִׂיתִי我所אֵת אֲשֶׁר未曾לֹא行过的，עָשִׂיתִי和וְ我所אֵת אֲשֶׁר不再לֹא עוֹד照样כָמֹהוּ行的，אֶעֱשֶׂה因为יַעַן你一切כָּל可憎的事。תּוֹעֲבֹתָיִךְ
所以，לָכֵן在你中间בְּתוֹכֵךְ父亲אָבוֹת必吃יֹאכְלוּ儿子，בָנִים儿子וּבָנִים必吃יֹאכְלוּ他们的父亲；אֲבוֹתָם我要在你身上וְ בָךְ施行עָשִׂיתִי审判，שְׁפָטִים并要וְ把你ךְ一切אֶת כָּל余剩的人שְׁאֵרִיתֵ分散זֵרִיתִי到各方的לְכָל风中。רוּחַ
所以，לָכֵן我אָנִי活着，חַיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告，נְאֻם因为יַעַן你玷污了טִמֵּאת我的圣所，אֶת מִקְדָּשִׁי用你一切的בְּכָל ךְ可憎之物שִׁקּוּצַיִ和一切וּבְכָל可憎的事，תּוֹעֲבֹתָיִךְ我也וְגַם אֲנִי必定אִם לֹא要收回；אֶגְרַע我的眼עֵינִי必不וְלֹא顾惜，תָחוֹס我也וְגַם אֲנִי必不לֹא怜惜。אֶחְמוֹל
你的三分之一שְׁלִשִׁתֵיךְ必因בַּ瘟疫דֶּבֶר死亡，יָמוּתוּ并因וּבָ饥荒רָעָב在你中间בְתוֹכֵךְ灭尽；יִכְלוּ三分之一וְהַשְּׁלִשִׁית必在你周围סְבִיבוֹתָיִךְ倒在יִפְּלוּ刀剑下；בַּחֶרֶב另一个三分之一，וְהַשְּׁלִישִׁית我要分散אֱזָרֶה到各方的לְכָל风中，רוּחַ我要אָרִיק在他们后面אַחֲרֵיהֶם拔出אָרִיק刀剑。וְחֶרֶב
我的怒气אַפִּי就וְ消尽，כָלָה我使וַהֲנִחוֹתִי我的烈怒חֲמָתִי在他们身上בָּם止息，הֲנִחוֹתִי我就וְ得了安慰；הִנֶּחָמְתִּי他们就וְ知道יָדְעוּ כִּי我אֲנִיYHWHיְהוָה已在我的嫉妒中בְּקִנְאָתִי说了话，דִּבַּרְתִּי在我י向他们בָּם发尽בְּכַלּוֹתִ我烈怒的时候。חֲמָתִי
我要使你וְאֶתְּנֵךְ成为לְ废墟，חָרְבָּה成为וּלְ羞辱，חֶרְפָּה在你周围的אֲשֶׁר סְבִיבוֹתָיִךְ列国中，בַּגּוֹיִם在所有כָּל经过之人的עוֹבֵר眼前。לְעֵינֵי
你就וְ成为הָיְתָה羞辱、חֶרְפָּה辱骂、וּגְדוּפָה管教מוּסָר和令人惊骇的事，וּמְשַׁמָּה给לַ你周围的אֲשֶׁר סְבִיבוֹתָיִךְ列国，גּוֹיִם在我בַּ י向你בָךְ施行עֲשׂוֹתִ审判的时候，שְׁפָטִים用בְּ怒气、אַף烈怒וּבְחֵמָה和וּבְ烈怒的חֵמָה责备；תֹכְחוֹת我אֲנִיYHWHיְהוָה已经说了。דִּבַּרְתִּי
当我בְּ י把饥荒的הָרָעָב恶הָרָעִים箭אֶת חִצֵּי射向שַׁלְּחִ他们，בָּהֶם就是אֲשֶׁר成为הָיוּ毁灭之物的לְמַשְׁחִית我所אֲשֶׁר要发出它们אֲשַׁלַּח אוֹתָם来毁灭לְשַׁחֶתְ你们的，כֶם我要加添אֹסֵף饥荒רָעָב在你们身上，וְ עֲלֵיכֶם并为你们וְ לָכֶם折断שָׁבַרְתִּי饼的לָחֶם杖。מַטֵּה
我要打发וְשִׁלַּחְתִּי饥荒רָעָב到你们那里，עֲלֵיכֶם还有וְ恶רָעָה兽，חַיָּה使你וְ ךְ丧失儿女；שִׁכְּלֻ瘟疫וְדֶבֶר和血וָדָם必在你中间בָּךְ经过；יַעֲבָר我也要使וְ אָבִיא刀剑חֶרֶב临到你；עָלַיִךְ我אֲנִיYHWHיְהוָה已经说了。”דִּבַּרְתִּי