8
所以，לָכֵןAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר看哪，הִנְ我נִי אָנִי也גַּם要攻击你，עָלַיִךְ在你中间בְתוֹכֵךְ施行וְעָשִׂיתִי审判，מִשְׁפָּטִים在列国הַגּוֹיִם眼前。לְעֵינֵי
以西结书 5:8
在应用中研读“所以，Adonai YHWH这样说：看哪，我也要攻击你，在你中间施行审判，在列国眼前。”
下方附希伯来文原文
以西结书 5:8，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 在你中间תוֹכֵtoche
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toche”还出现在哪里- 施行עָשִׂיתִיasiti
遵行
遵行所吩咐的。
“asiti”还出现在哪里- 审判，מִשְׁפָּטִיםmishpatim
判决
审判官对案件所下的决定。
“mishpatim”还出现在哪里- 在列国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 眼前。עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里
背景
7所以，Adonai YHWH这样说：“因为你们骚动胜过你们周围的列国，没有遵行我的条例，没有遵守我的规矩，甚至没有照着你们周围列国的规矩去行，
8 · 本节（见上）
9我要在你身上行我所未曾行过的，和我所不再照样行的，因为你一切可憎的事。