你，וְאַתָּה人子啊，בֶן אָדָם要为自己לְךָ拿קַח一块砖，לְבֵנָה放在וְנָתַתָּה אוֹתָהּ你面前，לְפָנֶיךָ在上面עָלֶיהָ刻画וְחַקּוֹתָ一座城，עִיר就是耶路撒冷。אֶת יְרוּשָׁלִָם
要对它וְ עָלֶיהָ布下נָתַתָּה围困，מָצוֹר对它עָלֶיהָ筑起וּבָנִיתָ围墙，דָּיֵק对它עָלֶיהָ堆起וְשָׁפַכְתָּ土垒，סֹלְלָה对它עָלֶיהָ安下וְנָתַתָּה营地，מַחֲנוֹת在它עָלֶיהָ周围סָבִיב设下וְשִׂים撞城锤。כָּרִים
你וְאַתָּה要为自己לְךָ拿קַח一块铁בַּרְזֶל板，מַחֲבַת放在וְנָתַתָּה אוֹתָהּ你ךָ和וּ城הָעִיר之间בֵּינְ בֵין作为铁בַּרְזֶל墙；קִיר你要使וַהֲכִינֹתָה你的脸אֶת פָּנֶיךָ朝向它，אֵלֶיהָ它就וְהָיְתָה陷入围困，בַמָּצוֹר你要וְ围困它；צַרְתָּ עָלֶיהָ这הִיא是给לְ以色列יִשְׂרָאֵל家的בֵית记号。אוֹת
你וְאַתָּה要向你עַל ךָ左הַשְּׂמָאלִי侧צִדְּ躺下，שְׁכַב把以色列יִשְׂרָאֵל家的בֵּית罪孽אֶת עֲוֺן放在וְשַׂמְתָּ其上；עָלָיו按你אֲשֶׁר תִּשְׁכַּב向它עָלָיו躺下的תִּשְׁכַּב日子的הַיָּמִים数目，מִסְפַּר你要担当תִּשָּׂא他们的罪孽。אֶת עֲוֺנָם
我וַאֲנִי已给נָתַתִּי你לְךָ他们ם罪孽的עֲוֺנָ年数，אֶת שְׁנֵי按着לְ日子的יָמִים数目，מִסְפַּר三百שְׁלֹשׁ מֵאוֹת九十וְתִשְׁעִים天；יוֹם你要担当וְנָשָׂאתָ以色列יִשְׂרָאֵל家的בֵּית罪孽。עֲוֺן
你完成了וְכִלִּיתָ这些日子，אֶת אֵלֶּה要第二次שֵׁנִית向右הַיְמָנִי侧עַל צִדְּךָ躺下，וְשָׁכַבְתָּ担当וְנָשָׂאתָ犹大יְהוּדָה家的בֵּית罪孽אֶת עֲוֺן四十אַרְבָּעִים天；יוֹם一天יוֹם顶一年，לַשָּׁנָה一天יוֹם顶一年，לַשָּׁנָה我已把它נְתַתִּיו给了你。לָךְ
你要使תָּכִין你的脸פָּנֶיךָ朝向וְאֶל耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַם围困，מְצוֹר露出חֲשׂוּפָה你的膀臂，וּזְרֹעֲךָ说预言וְנִבֵּאתָ攻击它。עָלֶיהָ
看哪，וְהִנֵּה我把נָתַתִּי绳索עֲבוֹתִים加在你身上，עָלֶיךָ你就不וְלֹא从你这一侧מִצִּדְּךָ翻身תֵהָפֵךְ到另一侧，אֶל צִדֶּךָ直到你עַד ךָ满了כַּלּוֹתְ你ךָ围困的מְצוּרֶ日子。יְמֵי
你וְאַתָּה要为自己לְךָ拿קַח小麦、חִטִּין大麦、וּשְׂעֹרִים豆子、וּפוֹל扁豆、וַעֲדָשִׁים小米וְדֹחַן和粗麦，וְכֻסְּמִים把它们וְ אוֹתָם放在נָתַתָּה一个אֶחָד器皿里，בִּכְלִי为自己לְךָ用它们אוֹתָם做וְעָשִׂיתָ饼；לְלָחֶם按你אֲשֶׁר אַתָּה侧卧שׁוֹכֵב עַל צִדְּךָ的日数，מִסְפַּר הַיָּמִים三百שְׁלֹשׁ מֵאוֹת九十וְתִשְׁעִים天，יוֹם你要吃它。תֹּאכֲלֶנּוּ
你所אֲשֶׁר要吃的תֹּאכֲלֶנּוּ食物וּמַאֲכָלְךָ要按בְּ分量，מִשְׁקוֹל每天לַיּוֹם二十עֶשְׂרִים舍凯勒；שֶׁקֶל你要按时מֵעֵת עַד עֵת吃它。תֹּאכֲלֶנּוּ
你要按בִּ限量מְשׂוּרָה喝תִשְׁתֶּה水，וּמַיִם就是一欣的הַהִין六分之一；שִׁשִּׁית你要按时מֵעֵת עַד עֵת喝。תִּשְׁתֶּה
你要当作大麦וְ שְׂעֹרִים饼עֻגַת吃它；תֹּאכֲלֶנָּה要把它וְהִיא在בְּ人הָאָדָם粪的צֵאַת粪块上גֶלְלֵי烤，תְּעֻגֶנָה在他们הֶם眼前。”לְעֵינֵי
YHWHיְהוָה说：וַיֹּאמֶר“以色列יִשְׂרָאֵל人בְנֵי必这样כָּכָה吃יֹאכְלוּ他们不洁的ם טָמֵא饼，אֶת לַחְמָ在בַּ我要把他们ם放逐到的אֲשֶׁר אַדִּיחֵ שָׁם列国中。”גּוֹיִם
我说：וָאֹמַר“唉，אֲהָהּAdonaiאֲדֹנָיYHWH！יְהוִה看哪，הִנֵּה我的魂נַפְשִׁי从未לֹא被玷污；מְטֻמָּאָה从מִ我幼年נְּעוּרַי直到וְעַד现在，עַתָּה我没有לֹא吃过אָכַלְתִּי尸体וּנְבֵלָה或被撕裂的动物；וּטְרֵפָה令人厌恶的פִּגּוּל肉בְּשַׂר也没有וְלֹא进过בָא我的口。”בְּפִי
他对我וַ אֵלַי说：יֹּאמֶר“看，רְאֵה我给נָתַתִּי你לְךָ牛בָּקָר粪אֶת צְפִיעֵי הַ代替תַּחַת人הָאָדָם粪，גֶּלְלֵי你要在וְ其上עֲלֵיהֶם做עָשִׂיתָ你的饼。”אֶת לַחְמְךָ
他对我וַ אֵלַי说：יֹּאמֶר“人子啊，בֶּן אָדָם看哪，我הִנְנִי要折断שֹׁבֵר耶路撒冷בִּירוּשָׁלִַם饼的לֶחֶם杖；מַטֵּה他们要וְ按分量בְּמִשְׁקָל忧虑地וּבִדְאָגָה吃אָכְלוּ饼，לֶחֶם按限量בִּמְשׂוּרָה惊恐地וּבְשִׁמָּמוֹן喝יִשְׁתּוּ水，וּמַיִם
使他们לְמַעַן缺乏יַחְסְרוּ饼לֶחֶם和水，וָמָיִם彼此אִישׁ וְאָחִיו惊恐，וְנָשַׁמּוּ因自己的罪孽בַּעֲוֺנָם消瘦。”וְנָמַקּוּ