5
我וַאֲנִי已给נָתַתִּי你לְךָ他们ם罪孽的עֲוֺנָ年数，אֶת שְׁנֵי按着לְ日子的יָמִים数目，מִסְפַּר三百שְׁלֹשׁ מֵאוֹת九十וְתִשְׁעִים天；יוֹם你要担当וְנָשָׂאתָ以色列יִשְׂרָאֵל家的בֵּית罪孽。עֲוֺן
以西结书 4:5
在应用中研读“我已给你他们罪孽的年数，按着日子的数目，三百九十天；你要担当以色列家的罪孽。”
下方附希伯来文原文
以西结书 4:5，逐字对照
- 已给נָתַתִּיnatati
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natati”还出现在哪里- 罪孽的עֲוֺנָavona
罪孽
严重的罪恶。
“avona”还出现在哪里- 年数，שְׁנֵיshene
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shene”还出现在哪里- 日子的יָמִיםyamim
日
白天，或一整天。
“yamim”还出现在哪里- 数目，מִסְפַּרmispar
数目
数算的结果：有多少。
“mispar”还出现在哪里- 三百שְׁלֹשׁshelosh
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shelosh”还出现在哪里- 三百מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 九十תִשְׁעִיםtishim
九十
九十。
“tishim”还出现在哪里- 你要担当נָשָׂאתָnasata
担当
承受过犯的后果，如同背负重担。
“nasata”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 家的בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里
背景
4你要向你左侧躺下，把以色列家的罪孽放在其上；按你向它躺下的日子的数目，你要担当他们的罪孽。
5 · 本节（见上）
6你完成了这些日子，要第二次向右侧躺下，担当犹大家的罪孽四十天；一天顶一年，一天顶一年，我已把它给了你。