6
你完成了וְכִלִּיתָ这些日子，אֶת אֵלֶּה要第二次שֵׁנִית向右הַיְמָנִי侧עַל צִדְּךָ躺下，וְשָׁכַבְתָּ担当וְנָשָׂאתָ犹大יְהוּדָה家的בֵּית罪孽אֶת עֲוֺן四十אַרְבָּעִים天；יוֹם一天יוֹם顶一年，לַשָּׁנָה一天יוֹם顶一年，לַשָּׁנָה我已把它נְתַתִּיו给了你。לָךְ
以西结书 4:6
在应用中研读“你完成了这些日子，要第二次向右侧躺下，担当犹大家的罪孽四十天；一天顶一年，一天顶一年，我已把它给了你。”
下方附希伯来文原文
以西结书 4:6，逐字对照
- 你完成了כִלִּיתָchilita
完成
把工作或事情做到完。
“chilita”还出现在哪里- 要第二次שֵׁנִיתshenit
再次
再一次，在先前做过之后。
“shenit”还出现在哪里- 向右יְמָנִיyemani
右边的
右边的、右手的。
“yemani”还出现在哪里- 侧צִדְּtsid
边
边、旁边；比喻对头。
“tsid”还出现在哪里- 躺下，שָׁכַבְתָּshachavta
躺卧
躺下睡觉或歇息。
“shachavta”还出现在哪里- 担当נָשָׂאתָnasata
担当
承受过犯的后果，如同背负重担。
“nasata”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 家的בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 罪孽עֲוֺןavon
罪孽
严重的罪恶。
“avon”还出现在哪里- 四十אַרְבָּעִיםarbaim
四十
四十。
“arbaim”还出现在哪里- 天；יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 顶一年，שָּׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 我已把它נְתַתִּיnetati
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“netati”还出现在哪里