以西结书 4:2

“要对它布下围困,对它筑起围墙,对它堆起土垒,对它安下营地,在它周围设下撞城锤。”

以西结书 4:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

以西结书 4:2,逐字对照

布下נָתַתָּהnatata

放

安置在某处。

“natata”还出现在哪里
围困,מָצוֹרmatsor

围困

用军队围困一座城以攻取它;围城。

“matsor”还出现在哪里
筑起בָנִיתָvanita

建造

一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。

“vanita”还出现在哪里
围墙,דָּיֵקdayek

围城的工事

围城的工事:军队在城的四围所筑的土垒、墙或塔,用来围困并攻打这城(列王纪下 25:1;以西结书 4:2;21:22)。

“dayek”还出现在哪里
堆起שָׁפַכְתָּshafachta

筑土堆

在城墙前堆土成坡,好攀上去攻城。

“shafachta”还出现在哪里
土垒,סֹלְלָהsolla

土垒

土垒:围城的军队在城墙外堆起的土堆,好爬上去攻城。

“solla”还出现在哪里
营地,מַחֲנוֹתmachanot

营

一群人暂时安顿居住的地方,有秩序、有界限。

“machanot”还出现在哪里
周围סָבִיבsaviv

四围

围着某物或在它的四面:营、城、坛。

“saviv”还出现在哪里
设下שִׂיםsim

放

放在某处。

“sim”还出现在哪里
撞城锤。כָּרִיםkarim

撞城锤

撞城门的大木。

“karim”还出现在哪里

背景

1你,人子啊,要为自己拿一块砖,放在你面前,在上面刻画一座城,就是耶路撒冷。

2 · 本节(见上)

3你要为自己拿一块铁板,放在你和城之间作为铁墙;你要使你的脸朝向它,它就陷入围困,你要围困它;这是给以色列家的记号。

阅读以西结书 4全章

使用方法