machane · 营

意思

machane (מַחֲנֶה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “营”.

：一起旅行或扎营的一群人，连同帐篷和牲畜；也指军队。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
2. 安营的人，军队。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

营：旅行者或士兵扎营的地方，以及扎营的人自己。BDB 指出由此指军队，比喻指一大群。它出自 חָנָה‘安营’。

• 雅各的营，以及“Elohim的营” 创世记 32:2创世记 32:7
• 以色列在旷野的营 出埃及记 14:20申命记 23:14
• 营外：不洁的人 利未记 13:46
• 敌人的营 士师记 7:13出埃及记 32:17

历史与文化背景

在创世记 32:2，雅各看见Elohim的使者，说“这是Elohim的营”，就给那地方起名叫玛哈念，这个名字的意思是‘两营’。利未记 13:46 吩咐长疮的人“住处要在营外”。

我们如何翻译

‘营’ 214 次。指扎营的军队时也保留‘营’（“那营逃跑”，士师记 7:22），好让人看出是同一个词。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 营 ×214
• 玛哈尼但 ×1
• 那队伍 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×8
• 出埃及记×19
• 利未记×18
• 民数记×49
• 申命记×10
• 约书亚记×17
• 士师记×28
• 撒母耳记上×22
• 撒母耳记下×4
• 列王纪上×3
• 列王纪下×15
• 历代志上×8
• 历代志下×5
• 诗篇×3
• 雅歌×1
• 以赛亚书×1
• 以西结书×2
• 约珥书×1
• 阿摩司书×1
• 撒迦利亚书×1

• 创世记 32:2

  雅各看见他们的时候，就说：“这是Elohim的营。”于是给那地方起名叫玛哈念。

• 创世记 32:7

  雅各就非常害怕，又愁苦，就把与他同在的人和羊、牛、骆驼，分成两营。

• 创世记 32:8

  他说：“以扫若来到一营攻击它，剩下的那营还可逃脱。”

• 创世记 32:10

  我太微小，不配得你向你仆人所施的一切忠爱和信实；因为我只拿着我的杖过了这约旦河，如今却成了两营。

• 创世记 32:21

  礼物就在他前面过去了，那夜，他在营里过夜。

• 创世记 33:8

  以扫说：“我所遇见的这整个营，对你是什么意思？”他说：“为要在我主眼前蒙恩。”

• 创世记 50:9

  又有车辆和骑兵同他上去，那队伍极其庞大。

• 出埃及记 14:19

  在以色列营前面行走的Elohim的天使移动，到他们后面去了；云柱也从他们前面移动，站在他们后面，

• 出埃及记 14:20

  来到埃及营和以色列营之间。有云和黑暗，又照亮了夜晚；整夜这边那边都没有靠近。

• 出埃及记 14:24

  到了早晨的更时，YHWH从火和云柱中向埃及营俯视，使埃及营混乱。

• 出埃及记 16:13

  到了晚上，鹌鹑飞上来，遮满了营地；早晨，营地四围有一层露水。

• 出埃及记 19:16

  到了第三天早晨的时候，有雷轰、闪电和密云在山上，又有号角的声音，极其响亮；营中所有的民都发抖。

• 出埃及记 19:17

  摩西领民出营去迎接Elohim，他们都站在山脚下。

• 出埃及记 29:14

  但公牛的肉、皮和粪，你要在营外用火焚烧；这是罪祭。

• 出埃及记 32:17

  约书亚听见民呼喊的声音，就对摩西说：“营中有打仗的声音。”

• 出埃及记 32:19

  他挨近营的时候，看见牛犊和跳舞，摩西的怒气就发作，把版从他手中扔出去，在山下摔碎了。

• 出埃及记 32:26

  摩西就站在营门口，说：“凡归YHWH的，都到我这里来！”于是利未的子孙都聚集到他那里。

• 出埃及记 32:27

  他对他们说：“YHWH以色列的Elohim这样说：‘你们各人要把刀挂在腰间，在营中从这门到那门走过去又走回来，各人要杀他的兄弟，各人杀他的同伴，各人杀他的亲属。’”

• 出埃及记 33:7

  摩西常常拿帐篷支搭在营外，离营远远的，他称它为会见帐篷；凡寻求YHWH的，都出去到营外的会见帐篷那里。

• 出埃及记 33:11

  YHWH与摩西面对面说话，好像人与他的同伴说话一样。摩西回到营里，但他的助手嫩的儿子约书亚，一个年轻人，不离开帐篷。

• 出埃及记 36:6

  摩西就吩咐人在营中传令说：“无论男女，都不要再为圣处的捐献物做工了。”这样，民就不再拿来了，

• 利未记 4:12

  他要把整头公牛带出营外，到洁净的地方，到倒灰之处，在火上的柴上把它焚烧；它要在倒灰之处被焚烧。

• 利未记 4:21

  他要把那公牛带出营外，焚烧它，像焚烧第一头公牛一样：这是会众的罪祭。

• 利未记 6:11

  然后他要脱下他的衣服，穿上别的衣服，把灰带出营外，到洁净的地方。

• 利未记 8:17

  至于公牛和它的皮、它的肉和它的粪，他在营外用火焚烧了，是照着YHWH吩咐摩西的。

• 利未记 9:11

  至于肉和皮，他在营外用火焚烧了。

• 利未记 10:4

  摩西召了亚伦的伯叔乌薛的儿子米沙利和以利撒反，对他们说：“你们近前来，把你们的兄弟从圣处前抬到营外。”

• 利未记 10:5

  他们就近前来，把他们连同他们的长衣抬到营外，是照着摩西所说的。

• 利未记 13:46

  疮在他身上的一切日子，他都要不洁；他是不洁的，要独自居住，他的住处要在营外。

• 利未记 14:3

  祭司要出到营外；祭司要察看；看哪，麻风病人身上麻风的疮若好了，

• 利未记 14:8

  那求洁净的人要洗他的衣服，剃去他全部的毛，用水洗澡，就洁净了。此后他可以进营，只是要在自己帐篷外住七天。

• 利未记 16:26

  那把公山羊送去归阿撒泻勒的人，要洗他的衣服，用水洗他的身体，然后才可以进营。

• 利未记 16:27

  作罪祭的公牛和作罪祭的公山羊，就是它们的血被带进去在圣处除罪的，要拿到营外；他们要用火焚烧它们的皮、它们的肉和它们的粪。

• 利未记 16:28

  焚烧它们的人要洗他的衣服，用水洗他的身体，然后才可以进营。

• 利未记 17:3

  以色列家中任何人，若在营中宰杀牛、或绵羊羔、或山羊，或在营外宰杀，

• 利未记 24:10

  有一个以色列女人的儿子，他是埃及男人的儿子，出来在以色列子孙中间；那以色列女人的儿子和一个以色列男人在营中争斗。

• 利未记 24:14

  “你要把那咒诅的人带到营外，叫所有听见的人把他们的手按在他头上；全社群要用石头打死他。

• 利未记 24:23

  摩西就对以色列子孙说了，他们就把那咒诅的人带到营外，用石头打死他。以色列子孙就照着YHWH所吩咐摩西的做了。

• 民数记 1:52

  以色列子孙要安营，各人在自己的营里，各人在自己的旗下，按着他们的军队。

• 民数记 2:3

  在东边、向日出之方安营的，是犹大营的旗下的人，按着他们的军队。犹大子孙的首领是亚米拿达的儿子拿顺，

另外还有 176 次。