17
至于וְ公牛אֶת הַפָּר和וְ它的皮、אֶת עֹרוֹ它的肉וְאֶת בְּשָׂרוֹ和וְאֶת它的粪，פִּרְשׁוֹ他שָׂרַף在מִ营לַמַּחֲנֶה外חוּץ用火בָּאֵשׁ焚烧了，שָׂרַף是照着כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה吩咐צִוָּה摩西的。אֶת מֹשֶׁה
利未记 8:17
在应用中研读“至于公牛和它的皮、它的肉和它的粪，他在营外用火焚烧了，是照着YHWH吩咐摩西的。”
下方附希伯来文原文
利未记 8:17，逐字对照
- 公牛פָּרpar
公牛
公牛、小公牛。
“par”还出现在哪里- 它的皮、עֹרor
皮
皮；皮革。
“or”还出现在哪里- 它的肉בְּשָׂרbesar
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“besar”还出现在哪里- 它的粪，פִּרְשׁpirsh
粪
牲畜肠子里的东西；粪。
“pirsh”还出现在哪里- 他שָׂרַףsaraf
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“saraf”还出现在哪里- 营מַּחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 外חוּץchuts
外面
在房屋、城邑或营地以外的地方。
“chuts”还出现在哪里- 用火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 吩咐צִוָּהtsiva
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiva”还出现在哪里- 摩西的。מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里