19
在לִפְנֵי以色列יִשְׂרָאֵל营מַחֲנֵה前面לִפְנֵי行走的הַהֹלֵךְElohimהָאֱלֹהִים的天使מַלְאַךְ移动，וַיִּסַּע到他们הֶם后面מֵאַחֲרֵי去了；וַיֵּלֶךְ云柱עַמּוּד הֶעָנָן也וַ从他们הֶם前面מִפְּנֵי移动，יִּסַּע站在וַיַּעֲמֹד他们הֶם后面，מֵאַחֲרֵי
出埃及记 14:19
在应用中研读“在以色列营前面行走的Elohim的天使移动，到他们后面去了；云柱也从他们前面移动，站在他们后面，”
下方附希伯来文原文
出埃及记 14:19，逐字对照
- 在פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 营מַחֲנֵהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 行走的הֹלֵךְholech
去
步行从一处到另一处；起程。
“holech”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 的天使מַלְאַךְmalach
天使
神差来的天上的使者。
“malach”还出现在哪里- 移动，יִּסַּעyisa
起行
拔营起行，往别处去。
“yisa”还出现在哪里- 去了；יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 云柱עַמּוּדamud
柱子
柱子、柱；也指台子。“云柱”“火柱”也用这个词。
“amud”还出现在哪里- 云柱עָנָןanan
同在之云
YHWH同在的云。
“anan”还出现在哪里- 站在יַּעֲמֹדyaamod
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“yaamod”还出现在哪里