YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说话，יְדַבֵּר说：לֵּאמֹר
“你要使קַדֶּשׁ一切כָל头生的בְּכוֹר为我לִי成圣；קַדֶּשׁ以色列子孙בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל中בִּ一切כָּל头胎，פֶּטֶר רֶחֶם无论是人בָּאָדָם是וּ牲畜，בַבְּהֵמָה都是הוּא我的。”לִי
摩西מֹשֶׁה对民אֶל הָעָם说：וַיֹּאמֶר“你们要记住זָכוֹר你们אֲשֶׁר从埃及מִמִּצְרַיִם、从奴隶之家מִבֵּית עֲבָדִים出来的יְצָאתֶם这הַזֶּה日子，הַיּוֹם因为כִּיYHWHיְהֹוָה用大能的בְּחֹזֶק手יָד把你们אֶתְכֶם从这里מִזֶּה领出来了；הוֹצִיא有酵的חָמֵץ不可וְלֹא吃。יֵאָכֵל
你们אַתֶּם今天הַיּוֹם在亚笔הָאָבִיב月בְּחֹדֶשׁ出去。יֹצְאִים
当וְהָיָה כִיYHWHיְהוָה领你יְבִיאֲךָ进入אֶל迦南人、הַכְּנַעֲנִי赫人、וְהַחִתִּי亚摩利人、וְהָאֱמֹרִי希未人וְהַחִוִּי和耶布斯人וְהַיְבוּסִי之地，אֶרֶץ就是他אֲשֶׁר向你的列祖לַאֲבֹתֶיךָ起誓נִשְׁבַּע要赐给לָתֶת你的לָךְ那流זָבַת奶חָלָב与וּ蜜דְבָשׁ之地אֶרֶץ的时候，כִי你就要וְ在这个月בַּחֹדֶשׁ הַזֶּה守עָבַדְתָּ这项הַזֹּאת事奉。אֶת הָעֲבֹדָה
七שִׁבְעַת天יָמִים你要吃תֹּאכַל无酵饼，מַצֹּת第七天וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי是归לַYHWHיהוָה的节。חַג
七天שִׁבְעַת הַיָּמִים之内אֵת要吃יֵאָכֵל无酵饼；מַצּוֹת在你那里לְךָ不可וְלֹא见到יֵרָאֶה有酵的，חָמֵץ你在你的全境内לְךָ בְּכָל גְּבֻלֶךָ也וְ不可לֹא见到יֵרָאֶה酵。שְׂאֹר
那הַהוּא日בַּיּוֹם你要告诉וְהִגַּדְתָּ你的儿子לְבִנְךָ说：לֵאמֹר‘这是因为בַּעֲבוּר זֶה我י从埃及מִמִּצְרָיִם出来的时候，בְּצֵאתִYHWHיְהוָה为我לִי所做的事。’עָשָׂה
这要וְהָיָה给你לְךָ作לְ你手上的עַל יָדְךָ记号，אוֹת又作וּלְ你两眼之间的בֵּין עֵינֶיךָ纪念，זִכָּרוֹן好让לְמַעַןYHWHיְהוָה的教导תּוֹרַת在תִּהְיֶה你口中；בְּפִיךָ因为כִּיYHWHיְהֹוָה用大能的בְּ חֲזָקָה手יָד把你ךָ从埃及מִמִּצְרָיִם领出来了。הוֹצִאֲ
你要וְ年年מִיָּמִים יָמִימָה按לְ它指定的时候מוֹעֲדָהּ遵守שָׁמַרְתָּ这הַזֹּאת条例。אֶת הַחֻקָּה
当וְהָיָה כִּיYHWHיְהוָה照着כַּאֲשֶׁר他向你לְךָ和你的列祖וְלַאֲבֹתֶיךָ所起的誓，נִשְׁבַּע领你יְבִאֲךָ进入אֶל迦南人הַכְּנַעֲנִי之地，אֶרֶץ把那地הּ赐给你וּנְתָנָ לָךְ的时候，כִּי
你要把וְ一切כָל头胎פֶּטֶר רֶחֶם献给הַעֲבַרְתָּ לַYHWH；יהֹוָה你所有的אֲשֶׁר יִהְיֶה לְךָ牲畜בְּהֵמָה所生的שֶׁגֶר一切וְכָל头胎，פֶּטֶר公的הַזְּכָרִים都归לַYHWH。יהוָה
凡是וְכָל头胎的פֶּטֶר驴，חֲמֹר你要用בְ羊羔שֶׂה赎出；תִּפְדֶּה若וְאִם不לֹא赎出，תִפְדֶּה就要打断它的颈项。וַעֲרַפְתּוֹ你儿子中בְּבָנֶיךָ一切וְכֹל头生的בְּכוֹר人，אָדָם你都要赎出。תִּפְדֶּה
日后מָחָר当וְהָיָה כִּי你的儿子בִנְךָ问你יִשְׁאָלְךָ说：לֵאמֹר‘这זֹּאת是什么？’מַה你就要וְ对他אֵלָיו说：‘אָמַרְתָּYHWHיְהוָה用大能的בְּחֹזֶק手יָד把我们נוּ从埃及מִמִּצְרַיִם、从奴隶之家מִבֵּית עֲבָדִים领出来。הוֹצִיאָ
当וַיְהִי כִּי法老פַרְעֹה刚硬自己，הִקְשָׁה不肯放我们走לְשַׁלְּחֵנוּ的时候，כִּיYHWHיְהֹוָה就杀了וַיַּהֲרֹג埃及מִצְרַיִם地בְּאֶרֶץ一切כָּל头生的，בְּכוֹר从מִ人的头生的בְּכֹר אָדָם到וְעַד牲畜的头生的。בְּכוֹר בְּהֵמָה所以עַל כֵּן我אֲנִי把一切כָּל头胎פֶּטֶר רֶחֶם公的הַזְּכָרִים献祭给זֹבֵחַ לַYHWH，יהוָה但我וְ儿子中בָּנַי一切כָל头生的בְּכוֹר我都要赎出。’אֶפְדֶּה
这要וְהָיָה作לְ你手上的עַל יָדְכָה记号，אוֹת又作וּלְ你两眼之间的בֵּין עֵינֶיךָ额饰，טוֹטָפֹת因为כִּיYHWHיְהוָה用大能的בְּחֹזֶק手יָד把我们נוּ从埃及מִמִּצְרָיִם领出来了。”הוֹצִיאָ
当וַיְהִי בְּ法老פַּרְעֹה放שַׁלַּח民אֶת הָעָם走的时候，שַׁלַּחElohimאֱלֹהִים没有וְלֹא领他们נָחָם走דֶּרֶךְ非利士人פְּלִשְׁתִּים地אֶרֶץ的路，דֶּרֶךְ虽然כִּי那条路הוּא近；קָרוֹב因为כִּיElohimאֱלֹהִים说：אָמַר“恐怕פֶּן民הָעָם看见בִּרְאֹתָם战争מִלְחָמָה就改变主意，יִנָּחֵם回到וְשָׁבוּ埃及。”מִצְרָיְמָה
于是וַElohimאֱלֹהִים领יַּסֵּב民אֶת הָעָם绕道יַּסֵּב走旷野的הַמִּדְבָּר路，דֶּרֶךְ往芦苇海去。יַם סוּף以色列子孙וַ בְנֵי יִשְׂרָאֵל列成战阵חֲמֻשִׁים从מֵ埃及מִצְרָיִם地אֶרֶץ上来了。עָלוּ
摩西מֹשֶׁה带着וַיִּקַּח约瑟的יוֹסֵף骸骨אֶת עַצְמוֹת与他同去，עִמּוֹ因为כִּי他曾郑重地הַשְׁבֵּעַ叫以色列子孙אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל起誓，הִשְׁבִּיעַ说：לֵאמֹר“Elohimאֱלֹהִים必定פָּקֹד眷顾יִפְקֹד你们，אֶתְכֶם你们要וְ把我的骸骨אֶת עַצְמֹתַי从这里מִזֶּה和你们一同אִתְּכֶם带上去。”הַעֲלִיתֶם
他们יִּסְעוּ从疏割מִסֻּכֹּת起行，וַיִּסְעוּ在בְ以倘אֵתָם安营，וַיַּחֲנוּ就在בִּ旷野的הַמִּדְבָּר边缘。קְצֵה
YHWHיהוָה在他们前面לִפְנֵיהֶם行，הֹלֵךְ白天יוֹמָם在云柱中בְּעַמּוּד עָנָן领他们לַנְחֹתָם走那条路，הַדֶּרֶךְ夜间וְלַיְלָה在火柱中בְּעַמּוּד אֵשׁ光照לְהָאִיר他们，לָהֶם使他们לָ白天יוֹמָם夜间וָלָיְלָה都能行路。לֶכֶת
白天的יוֹמָם云柱עַמּוּד הֶעָנָן、夜间的וְ לָיְלָה火柱עַמּוּד הָאֵשׁ总不לֹא离开יָמִישׁ民的הָעָם面前。לִפְנֵי