10
你要וְ年年מִיָּמִים יָמִימָה按לְ它指定的时候מוֹעֲדָהּ遵守שָׁמַרְתָּ这הַזֹּאת条例。אֶת הַחֻקָּה
出埃及记 13:10
在应用中研读“你要年年按它指定的时候遵守这条例。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 13:10，逐字对照
- 年年יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 它指定的时候מוֹעֲדָmoada
指定时候
事先定好的日子。
“moada”还出现在哪里- 遵守שָׁמַרְתָּshamarta
遵守
遵行盟约或诫命。
“shamarta”还出现在哪里- 条例。חֻקָּהchuka
条例
条例：定下来要一直遵守的规定。
“chuka”还出现在哪里
背景
9这要给你作你手上的记号，又作你两眼之间的纪念，好让YHWH的教导在你口中；因为YHWH用大能的手把你从埃及领出来了。
10 · 本节（见上）
11当YHWH照着他向你和你的列祖所起的誓，领你进入迦南人之地，把那地赐给你的时候，