11
当וְהָיָה כִּיYHWHיְהוָה照着כַּאֲשֶׁר他向你לְךָ和你的列祖וְלַאֲבֹתֶיךָ所起的誓，נִשְׁבַּע领你יְבִאֲךָ进入אֶל迦南人הַכְּנַעֲנִי之地，אֶרֶץ把那地הּ赐给你וּנְתָנָ לָךְ的时候，כִּי
出埃及记 13:11
在应用中研读“当YHWH照着他向你和你的列祖所起的誓，领你进入迦南人之地，把那地赐给你的时候，”
下方附希伯来文原文
出埃及记 13:11，逐字对照
- 当הָיָהhaya
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“haya”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 和你的列祖אֲבֹתֶיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 所起的誓，נִשְׁבַּעnishba
起誓
指着神郑重保证。
“nishba”还出现在哪里- 领你יְבִאֲyevia
带来
带来。
“yevia”还出现在哪里- 迦南人כְּנַעֲנִיkenaani
迦南人
以色列以前住在迦南的人。
“kenaani”还出现在哪里- 之地，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 赐给你נְתָנָnetana
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“netana”还出现在哪里