peter · 头胎

意思

peter (פֶּטֶר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “头胎”.

“开母腹的”：母亲生的第一个孩子或第一胎的小牲畜。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 最先生的孩子或牲畜。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 头胎 ×11
• 头生 ×1

出现在哪里

• 出埃及记×8
• 民数记×3
• 以西结书×1

• 出埃及记 13:2

  “你要使一切头生的为我成圣；以色列子孙中一切头胎，无论是人是牲畜，都是我的。”

• 出埃及记 13:12

  你要把一切头胎献给YHWH；你所有的牲畜所生的一切头胎，公的都归YHWH。

• 出埃及记 13:13

  凡是头胎的驴，你要用羊羔赎出；若不赎出，就要打断它的颈项。你儿子中一切头生的人，你都要赎出。

• 出埃及记 13:15

  当法老刚硬自己，不肯放我们走的时候，YHWH就杀了埃及地一切头生的，从人的头生的到牲畜的头生的。所以我把一切头胎公的献祭给YHWH，但我儿子中一切头生的我都要赎出。’

• 出埃及记 34:19

  凡头胎的都是我的；你一切牲畜中公的头胎的，不论是牛是羊羔，都是我的。

• 出埃及记 34:20

  头胎的驴，你要用羊羔赎出；若不赎出，就要打断它的颈项；你儿子们中一切头生的，你都要赎出。不可空手来见我的面。

• 民数记 3:12

  “看哪，我从以色列子孙中取了利未人，代替以色列子孙中一切头生的、头胎的；利未人要归我。

• 民数记 8:16

  因为他们是从以色列子孙中完全给我的；我取了他们归我，代替一切头胎的，就是以色列子孙所有头生的。

• 民数记 18:15

  凡有肉的一切头胎，就是他们献给YHWH的，无论是人是牲畜，都要归你；只是人的头生子，你必须使他被赎出；不洁牲畜的头生的，你也要使它被赎出。

• 以西结书 20:26

  我使他们因他们的礼物变为不洁，当他们使一切头生的经过的时候，好使他们荒凉，好叫他们知道我是YHWH。’

另外还有 2 次。