15
凡有肉的לְכָל בָּשָׂר一切כָּל头胎，פֶּטֶר רֶחֶם就是他们אֲשֶׁר献给YHWH的，יַקְרִיבוּ לַיהוָה无论是人בָּאָדָם是牲畜，וּבַבְּהֵמָה都要归你；יִהְיֶה לָּךְ只是אַךְ人的הָאָדָם头生子，אֵת בְּכוֹר你必须פָּדֹה使他被赎出；תִפְדֶּה不洁הַטְּמֵאָה牲畜的הַבְּהֵמָה头生的，וְאֵת בְּכוֹר你也要使它被赎出。תִּפְדֶּה
民数记 18:15
在应用中研读“凡有肉的一切头胎，就是他们献给YHWH的，无论是人是牲畜，都要归你；只是人的头生子，你必须使他被赎出；不洁牲畜的头生的，你也要使它被赎出。”
下方附希伯来文原文
民数记 18:15，逐字对照
- 凡有肉的בָּשָׂרbasar
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“basar”还出现在哪里- 头胎，פֶּטֶרpeter
头胎
“开母腹的”：母亲生的第一个孩子或第一胎的小牲畜。
“peter”还出现在哪里- 头胎，רֶחֶםrechem
头胎
母亲头一胎所生的幼子或幼崽。
“rechem”还出现在哪里- 献给YHWH的，יַקְרִיבוּyakrivu
献上
带来，或把供物带到YHWH面前。
“yakrivu”还出现在哪里- 献给YHWH的，יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 无论是人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 是牲畜，בְּהֵמָהbehema
走兽
走兽。
“behema”还出现在哪里- 都要归你；יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 头生子，בְּכוֹרbechor
长子
最先出生的儿子，在家中有特别的地位。
“bechor”还出现在哪里- 你必须פָּדֹהpado
赎回
付价赎回人或物。
“pado”还出现在哪里- 不洁טְּמֵאָהtemea
不洁
按律法不洁，不能近圣物；不是“肮脏”。
“temea”还出现在哪里