20
头胎的וּפֶטֶר驴，חֲמוֹר你要用בְ羊羔שֶׂה赎出；תִּפְדֶּה若וְאִם不לֹא赎出，תִפְדֶּה就要וַ打断עֲרַפְתּ它的颈项；וֹ你儿子们中בָּנֶיךָ一切כֹּל头生的，בְּכוֹר你都要תִּפְדֶּה赎出。תִּפְדֶּה不可וְלֹא空手רֵיקָם来见יֵרָאוּ我的י面。פָנַ
出埃及记 34:20
在应用中研读“头胎的驴，你要用羊羔赎出；若不赎出，就要打断它的颈项；你儿子们中一切头生的，你都要赎出。不可空手来见我的面。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 34:20，逐字对照
- 头胎的פֶטֶרfeter
头胎
“开母腹的”：母亲生的第一个孩子或第一胎的小牲畜。
“feter”还出现在哪里- 驴，חֲמוֹרchamor
驴
驴（公驴）。
“chamor”还出现在哪里- 羊羔שֶׂהse
羊
羊群中的一只：绵羊或山羊。
“se”还出现在哪里- 赎出；תִּפְדֶּהtifde
赎回
付价赎回人或物。
“tifde”还出现在哪里- 打断עֲרַפְתּaraft
打断颈项
打断牲畜的颈项。
“araft”还出现在哪里- 你儿子们中בָּנֶיbane
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bane”还出现在哪里- 头生的，בְּכוֹרbechor
头生
牲畜最先生下的。
“bechor”还出现在哪里- 空手רֵיקָםrekam
空手
一无所有：什么也没带就回来。
“rekam”还出现在哪里- 来见יֵרָאוּyerau
显现
让人看见自己：YHWH让亚伯兰看见他。
“yerau”还出现在哪里- 面。פָנַfana
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fana”还出现在哪里