YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר“你要为自己לְךָ凿出פְּסָל两块שְׁנֵי石אֲבָנִים版，לֻחֹת像כָּ先前的一样；רִאשֹׁנִים我要וְכָתַבְתִּי把אֶת你摔碎的אֲשֶׁר שִׁבַּרְתָּ先前הָרִאשֹׁנִים那版上עַל הַלֻּחֹת原有的אֲשֶׁר הָיוּ话הַדְּבָרִים写在כָתַבְתִּי这版上。עַל הַלֻּחֹת
你要וֶהְיֵה为早晨לַבֹּקֶר准备好，נָכוֹן早晨בַבֹּקֶר上וְעָלִיתָ西奈סִינַי山，אֶל הַר在עַל山הָהָר顶上，רֹאשׁ在那里שָׁם站在וְנִצַּבְתָּ我面前。לִי
不可לֹא有人וְאִישׁ与你עִמָּךְ一同上来，יַעֲלֶה也וְגַם不可אַל有人אִישׁ在全בְּכָל山הָהָר上בְּ被看见；יֵרָא连גַּם羊群הַצֹּאן和וְ牛群הַבָּקָר也不可אַל在那הַהוּא山הָהָר前אֶל מוּל吃草。”יִרְעוּ
摩西就וַ凿出יִּפְסֹל两块שְׁנֵי石אֲבָנִים版，לֻחֹת像כָּ先前的一样；רִאשֹׁנִים摩西מֹשֶׁה清早בַבֹּקֶר起来，וַיַּשְׁכֵּם照着כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה吩咐צִוָּה他的，אֹתוֹ上了וַיַּעַל西奈סִינַי山，אֶל הַר手里בְּיָדוֹ拿着וַיִּקַּח两块שְׁנֵי石אֲבָנִים版。לֻחֹת
YHWHיְהוָה在云中בֶּעָנָן降临，וַיֵּרֶד和他עִמּוֹ一同עִמּ站在וַיִּתְיַצֵּב那里，שָׁם宣告וַיִּקְרָאYHWH的יְהוָה名。בְשֵׁם
YHWHיְהוָה在他ו面前עַל פָּנָי经过，וַיַּעֲבֹר宣告：וַיִּקְרָא“YHWH，יְהוָהYHWH，יְהוָה是怜悯רַחוּם、恩慈的וְחַנּוּןEl，אֵל发怒אַפַּיִם迟缓，אֶרֶךְ有丰盛的וְרַב忠爱חֶסֶד和信实；וֶאֱמֶת
为千千万万人לָאֲלָפִים保守נֹצֵר忠爱，חֶסֶד赦免נֹשֵׂא罪孽、עָוֺן过犯וָפֶשַׁע和וְ罪，חַטָּאָה但וְ断不נַקֵּה לֹא免罚，יְנַקֶּה追究פֹּקֵד父亲的אָבוֹת罪孽，עֲוֺן到עַל儿子בָּנִים和וְעַל孙子בְּנֵי בָנִים身上，עַל直到עַל第三代שִׁלֵּשִׁים和וְ第四代。”רִבֵּעִים
摩西מֹשֶׁה急忙וַיְמַהֵר低头וַיִּקֹּד到地，אַרְצָה下拜，וַיִּשְׁתָּחוּ
他说：וַיֹּאמֶר“我若אִם נָא在你眼前בְּעֵינֶיךָ蒙了מָצָאתִי恩惠，חֵןAdonai啊，אֲדֹנָי求נָאAdonaiאֲדֹנָי在我们בְּ נוּ中间קִרְבֵּ同行；יֵלֶךְ虽然כִּי这הוּא是固执的קְשֵׁה עֹרֶף民，עַם赦免וְסָלַחְתָּ我们的נוּ罪孽לַעֲוֺנֵ和וּלְ我们的נוּ罪，חַטָּאתֵ以我们נוּ为你的产业吧。”וּנְחַלְתָּ
他说：וַיֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה我אָנֹכִי要立כֹּרֵת盟约；בְּרִית我要在אֶעֱשֶׂה你ךָ全כָּל民עַמְּ面前נֶגֶד行אֶעֱשֶׂה在全בְכָל地הָאָרֶץ和וּ万国בְכָל הַגּוֹיִם中בְ未曾לֹא被创造过的אֲשֶׁר נִבְרְאוּ奇事；נִפְלָאֹת你אַתָּה所在其中的אֲשֶׁר בְקִרְבּוֹ全כָל民הָעָם都要וְ看见רָאָהYHWH的יְהוָה作为，אֶת מַעֲשֵׂה因为כִּי我אֲנִי与你עִמָּךְ所要做的אֲשֶׁר עֹשֶׂה是הוּא可畏的。נוֹרָא
你要谨守שְׁמָר לְךָ我אָנֹכִי今天הַיּוֹם所吩咐אֵת אֲשֶׁר מְצַוְּ你的；ךָ看哪，הִנְנִי我要נִי从你מִ ךָ面前פָּנֶי赶出גֹרֵשׁ亚摩利人、אֶת הָאֱמֹרִי迦南人、וְהַכְּנַעֲנִי赫人、וְהַחִתִּי比利洗人、וְהַפְּרִזִּי希未人וְהַחִוִּי和וְ耶布斯人。הַיְבוּסִי
你要הִשָּׁמֶר谨慎，לְךָ免得פֶּן与לְ你אַתָּה所要进入的אֲשֶׁר בָּא那地的הָאָרֶץ עָלֶיהָ居民יוֹשֵׁב立תִּכְרֹת盟约，בְּרִית免得פֶּן这יִהְיֶה在你בְּ ךָ中间קִרְבֶּ成为לְ网罗。מוֹקֵשׁ
你们反要כִּי拆毁תִּתֹּצוּן他们的ם祭坛，אֶת מִזְבְּחֹתָ打碎תְּשַׁבֵּרוּן他们的ם立石，וְאֶת מַצֵּבֹתָ砍下תִּכְרֹתוּן他们的ו阿舍拉。וְאֶת אֲשֵׁרָי
因为כִּי你不可לֹא向לְ别的אַחֵר神אֵל下拜，תִשְׁתַּחֲוֶה因为כִּיYHWH，יְהוָה他的名שְׁמוֹ是“嫉妒”，קַנָּא他是הוּא嫉妒的קַנָּאEl。אֵל
免得פֶּן你与לְ那地的הָאָרֶץ居民יוֹשֵׁב立תִּכְרֹת盟约，בְּרִית他们זָנוּ随从אַחֲרֵי他们的הֶם神אֱלֹהֵי行邪淫，וְ向他们的הֶם神לֵאלֹהֵי献祭，וְזָבְחוּ他וְקָרָא请你，לְךָ你就וְ吃אָכַלְתָּ他的וֹ祭物；מִזִּבְח
又וְ为你的ךָ儿子们לְבָנֶי娶לָקַחְתָּ他的ו女儿，מִבְּנֹתָי他的ו女儿בְנֹתָי随从אַחֲרֵי她们的הֶן神אֱלֹהֵי行邪淫，וְזָנוּ也使וְ你的ךָ儿子们אֶת בָּנֶי随从אַחֲרֵי她们的הֶן神אֱלֹהֵי行邪淫。הִזְנוּ
不可לֹא为自己לָּךְ造תַעֲשֶׂה铸成的מַסֵּכָה神。אֱלֹהֵי
你要守תִּשְׁמֹר无酵饼הַמַּצּוֹת节，אֶת חַג照着אֲשֶׁר我所吩咐צִוִּיתִ你的，ךָ在לְ亚笔הָאָבִיב月חֹדֶשׁ指定的时候，מוֹעֵד七שִׁבְעַת天יָמִים吃תֹּאכַל无酵饼，מַצּוֹת因为כִּי你是在בְּ亚笔הָאָבִיב月חֹדֶשׁ从מִ埃及מִּצְרָיִם出来的。יָצָאתָ
凡כָּל头胎的פֶּטֶר רֶחֶם都是我的לִי；你ךָ一切וְכָל牲畜中מִקְנְ公的תִּזָּכָר头胎的，פֶּטֶר不论是牛שׁוֹר是羊羔，וָשֶׂה都是我的。
头胎的וּפֶטֶר驴，חֲמוֹר你要用בְ羊羔שֶׂה赎出；תִּפְדֶּה若וְאִם不לֹא赎出，תִפְדֶּה就要וַ打断עֲרַפְתּ它的颈项；וֹ你儿子们中בָּנֶיךָ一切כֹּל头生的，בְּכוֹר你都要תִּפְדֶּה赎出。תִּפְדֶּה不可וְלֹא空手רֵיקָם来见יֵרָאוּ我的י面。פָנַ
六שֵׁשֶׁת天יָמִים你要做工，תַּעֲבֹד但וּ第七הַשְּׁבִיעִי天בַיּוֹם你要停止；תִּשְׁבֹּת在בֶּ耕种חָרִישׁ和וּ收割的时候בַקָּצִיר也要停止。תִּשְׁבֹּת
你要תַּעֲשֶׂה为自己לְךָ守תַּעֲשֶׂה七七节，וְחַג שָׁבֻעֹת就是收割קְצִיר小麦חִטִּים初熟之物的节；בִּכּוּרֵי又要守וְחַג年הַשָּׁנָה终תְּקוּפַת的收聚节。הָאָסִיף
你所有的כָּל ךָ男丁זְכוּרְ一年בַּשָּׁנָה三שָׁלֹשׁ次פְּעָמִים要到יֵרָאֶה主YHWH、הָאָדֹן יְהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי面前אֶת פְּנֵי朝见。יֵרָאֶה
因为כִּי我要אוֹרִישׁ从你מִ ךָ面前פָּנֶי驱逐אוֹרִישׁ列国，גּוֹיִם扩张וְהִרְחַבְתִּי你的ךָ疆界；אֶת גְּבוּלֶ你ךָ一年בַּשָּׁנָה三שָׁלֹשׁ次פְּעָמִים上去בַּעֲלֹתְ朝见לֵרָאוֹתYHWHיְהוָה你Elohim的אֱלֹהֶיךָ面אֶת פְּנֵי的时候，בַּ必וְ没有לֹא人אִישׁ贪图יַחְמֹד你的ךָ地。אֶת אַרְצְ
不可לֹא把我י祭物的זִבְחִ血דַּם与עַל有酵的饼חָמֵץ一同宰杀；תִשְׁחַט逾越节הַפָּסַח的חַג祭物，זֶבַח也不可וְלֹא留יָלִין到לַ早晨。בֹּקֶר
要把תָּבִיא你ךָ土地אַדְמָתְ初熟之物בִּכּוּרֵי中最好的רֵאשִׁית带到תָּבִיאYHWHיְהוָה你Elohim的אֱלֹהֶיךָ殿里。בֵּית不可לֹא用בַּ它母亲的אִמּוֹ奶חֲלֵב煮תְבַשֵּׁל山羊羔。”גְּדִי
YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר“你要כְּתָב为自己לְךָ写下כְּתָב这些הָאֵלֶּה话，אֶת הַדְּבָרִים因为כִּי我是כָּרַתִּי按着עַל פִּי这些הָאֵלֶּה话הַדְּבָרִים与你אִתְּךָ和וְאֶת以色列יִשְׂרָאֵל立了כָּרַתִּי盟约。”בְּרִית
摩西在那里וַ שָׁם与YHWHעִם יְהוָה同在יְהִי四十אַרְבָּעִים昼יוֹם四十וְאַרְבָּעִים夜，לַיְלָה没有לֹא吃אָכַל饼，לֶחֶם也没有וּ לֹא喝שָׁתָה水。מַיִם他就把וַ盟约的הַבְּרִית话，אֵת דִּבְרֵי就是十עֲשֶׂרֶת句话，הַדְּבָרִים写在יִּכְתֹּב版上。עַל הַלֻּחֹת
摩西מֹשֶׁה从西奈מֵ סִינַי山הַר下来的时候，וַיְהִי בְּרֶדֶת两块שְׁנֵי见证הָעֵדֻת版לֻחֹת在摩西מֹשֶׁה手中，וּ בְּיַד他下בְּרִדְתּוֹ山מִן הָהָר的时候，בְּ摩西מֹשֶׁה不לֹא知道יָדַע自己ו脸上的פָּנָי皮עוֹר发光，וּ כִּי קָרַן因为בְּ他与他אִתּוֹ说过话。דַבְּרוֹ
亚伦אַהֲרֹן和וְ以色列יִשְׂרָאֵל众כָל子孙בְּנֵי看见וַיַּרְא摩西，אֶת מֹשֶׁה看哪，וְהִנֵּה他ו脸上的פָּנָי皮עוֹר发光，קָרַן他们就怕וַיִּירְאוּ挨近מִגֶּשֶׁת他。אֵלָיו
摩西מֹשֶׁה呼唤וַיִּקְרָא他们，אֲלֵהֶם亚伦אַהֲרֹן和וְ社群中בָּעֵדָה所有的כָל首领הַנְּשִׂאִים就回到וַיָּשֻׁבוּ他那里，אֵלָיו摩西מֹשֶׁה就对他们וַ אֲלֵהֶם说话。יְדַבֵּר
随后וְאַחֲרֵי כֵן以色列יִשְׂרָאֵל众כָּל子孙בְּנֵי都近前来，נִגְּשׁוּ他就把וַYHWHיְהוָה在西奈סִינָי山上בְּהַר对他אִתּוֹ所说的אֲשֶׁר דִּבֶּר一切אֵת כָּל都吩咐יְצַוֵּ他们。ם
摩西מֹשֶׁה对他们אִתָּם说完了וַיְכַל话，מִדַּבֵּר就וַ用面纱מַסְוֶה蒙在יִּתֵּן עַל脸上。פָּנָיו
摩西מֹשֶׁה每逢进到וּבְבֹאYHWHיְהוָה面前לִפְנֵי与他אִתּוֹ说话的时候，לְדַבֵּר就揭下יָסִיר面纱，אֶת הַמַּסְוֶה直到עַד出来；צֵאתוֹ他出来，וְיָצָא就וְ把אֵת所吩咐他的אֲשֶׁר יְצֻוֶּה告诉דִבֶּר אֶל以色列子孙。בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
以色列子孙בְנֵי יִשְׂרָאֵל看见וְרָאוּ摩西的מֹשֶׁה脸，אֶת פְּנֵי看见摩西כִּי מֹשֶׁה脸上的פְּנֵי皮עוֹר发光；קָרַן摩西מֹשֶׁה就וְ再把הֵשִׁיב面纱אֶת הַמַּסְוֶה蒙在עַל自己ו脸上，פָּנָי直到עַד他进去בֹּאוֹ与他אִתּוֹ说话。לְדַבֵּר