2
你要וֶהְיֵה为早晨לַבֹּקֶר准备好，נָכוֹן早晨בַבֹּקֶר上וְעָלִיתָ西奈סִינַי山，אֶל הַר在עַל山הָהָר顶上，רֹאשׁ在那里שָׁם站在וְנִצַּבְתָּ我面前。לִי
出埃及记 34:2
在应用中研读“你要为早晨准备好，早晨上西奈山，在山顶上，在那里站在我面前。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 34:2，逐字对照
- 你要הְיֵהheye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“heye”还出现在哪里- 为早晨בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 准备好，נָכוֹןnachon
预备
事先安排妥当。
“nachon”还出现在哪里- 上עָלִיתָalita
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“alita”还出现在哪里- 西奈סִינַיsinay
西奈
在地图上查看“sinay”还出现在哪里- 山，הַרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 顶上，רֹאשׁrosh
顶
直译“头”：最高的部分，如山的高处。
“rosh”还出现在哪里- 站在נִצַּבְתָּnitsavta
站立
笔直地站在一处，不动。
“nitsavta”还出现在哪里
这节经文中的地方
西奈 ?
今天：有争议；传统上为埃及西奈的穆萨山
旷野中的山；究竟是哪一座不能肯定，位置也有争论。
神在这里对摩西说话，把律法赐给以色列人（出19:20；24:16）。
背景
1YHWH对摩西说：“你要为自己凿出两块石版，像先前的一样；我要把你摔碎的先前那版上原有的话写在这版上。
2 · 本节（见上）
3不可有人与你一同上来，也不可有人在全山上被看见；连羊群和牛群也不可在那山前吃草。”