3
不可לֹא有人וְאִישׁ与你עִמָּךְ一同上来，יַעֲלֶה也וְגַם不可אַל有人אִישׁ在全בְּכָל山הָהָר上בְּ被看见；יֵרָא连גַּם羊群הַצֹּאן和וְ牛群הַבָּקָר也不可אַל在那הַהוּא山הָהָר前אֶל מוּל吃草。”יִרְעוּ
出埃及记 34:3
在应用中研读“不可有人与你一同上来，也不可有人在全山上被看见；连羊群和牛群也不可在那山前吃草。””
下方附希伯来文原文
出埃及记 34:3，逐字对照
- 有人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 一同上来，יַעֲלֶהyaale
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaale”还出现在哪里- 山הָרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 被看见；יֵרָאyera
显现
让人看见自己：YHWH让亚伯兰看见他。
“yera”还出现在哪里- 羊群צֹּאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 牛群בָּקָרbakar
牛、牛群
牛：母牛、公牛、牛犊；集体是“牛群”。
“bakar”还出现在哪里- 前מוּלmul
前面、对面
在……前面、对着。
“mul”还出现在哪里- 吃草。יִרְעוּyiru
放牧
看顾羊群，或啃食青草。
“yiru”还出现在哪里