31
摩西מֹשֶׁה呼唤וַיִּקְרָא他们，אֲלֵהֶם亚伦אַהֲרֹן和וְ社群中בָּעֵדָה所有的כָל首领הַנְּשִׂאִים就回到וַיָּשֻׁבוּ他那里，אֵלָיו摩西מֹשֶׁה就对他们וַ אֲלֵהֶם说话。יְדַבֵּר
出埃及记 34:31
在应用中研读“摩西呼唤他们，亚伦和社群中所有的首领就回到他那里，摩西就对他们说话。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 34:31，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 呼唤יִּקְרָאyikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“yikra”还出现在哪里- 亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 社群中עֵדָהeda
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“eda”还出现在哪里- 首领נְּשִׂאִיםnesiim
首领
直译“被高举的”：支派或宗族的领袖。
“nesiim”还出现在哪里- 就回到יָּשֻׁבוּyashuvu
回来
回到原处。
“yashuvu”还出现在哪里- 说话。יְדַבֵּרyedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaber”还出现在哪里