30
亚伦אַהֲרֹן和וְ以色列יִשְׂרָאֵל众כָל子孙בְּנֵי看见וַיַּרְא摩西，אֶת מֹשֶׁה看哪，וְהִנֵּה他ו脸上的פָּנָי皮עוֹר发光，קָרַן他们就怕וַיִּירְאוּ挨近מִגֶּשֶׁת他。אֵלָיו
出埃及记 34:30
在应用中研读“亚伦和以色列众子孙看见摩西，看哪，他脸上的皮发光，他们就怕挨近他。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 34:30，逐字对照
- 亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 看见יַּרְאyar
看见
用眼看见。
“yar”还出现在哪里- 摩西，מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 脸上的פָּנָיpanay
脸
人或神的脸。
“panay”还出现在哪里- 皮עוֹרor
皮
皮；皮革。
“or”还出现在哪里- 发光，קָרַןkaran
发光
放出光芒。
“karan”还出现在哪里- 他们就怕יִּירְאוּyiru
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“yiru”还出现在哪里- 挨近גֶּשֶׁתgeshet
走近
走近，直到靠近某人或某物。
“geshet”还出现在哪里
背景
29摩西从西奈山下来的时候，两块见证版在摩西手中，他下山的时候，摩西不知道自己脸上的皮发光，因为他与他说过话。
30 · 本节（见上）
31摩西呼唤他们，亚伦和社群中所有的首领就回到他那里，摩西就对他们说话。