eda · 社群

意思

eda (עֵדָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “社群”.

：以色列全体民众聚成一个整体。也指一群人。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 聚在一起的以色列民；或一伙人。
2. 一起居住在蜂巢里的一群蜜蜂。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

社群：聚成一个整体的百姓；特指在旷野中的以色列。BDB：定期的聚集，特指一群人，或泛指一个家族或人群。有一次指一群蜜蜂。

• “以色列的全社群” 出埃及记 12:3利未记 19:2
• 在旷野发怨言的社群 民数记 14:1民数记 20:8
• “义人的社群” 诗篇 1:5
• “Elohim站在El的社群中” 诗篇 82:1
• 一群蜜蜂 士师记 14:8

我们如何翻译

‘社群’ 146 次，‘一群’ 3 次（包括“一群蜜蜂”，士师记 14:8）。本译本的词汇表定下一对词 עֵדָה / קָהָל = ‘社群 / 会众’；另一个词 קָהָל（H6951）作‘会众’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 社群 ×146
• 一群 ×3

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×15
• 利未记×12
• 民数记×83
• 约书亚记×15
• 士师记×5
• 列王纪上×2
• 历代志下×1
• 约伯记×2
• 诗篇×10
• 箴言×1
• 耶利米书×2
• 何西阿书×1

• 出埃及记 12:3

  你们要对以色列的全社群说：本月初十，各人要为自己按着父家取一只羊羔，一家一只羊羔。

• 出埃及记 12:6

  你们要留着它到本月十四日；以色列社群的全会众要在黄昏的时候宰杀它。

• 出埃及记 12:19

  七天之内，你们家中不可有酵，因为凡吃发酵之物的，无论是寄居者或本地人，那人必从以色列社群中被剪除。

• 出埃及记 12:47

  以色列的全社群都要守它。

• 出埃及记 16:1

  他们从以琳起行，以色列子孙的全社群来到汛的旷野，就是在以琳和西奈之间，那时是他们出埃及地以后第二个月的十五日。

• 出埃及记 16:2

  以色列子孙的全社群在旷野向摩西和亚伦发怨言。

• 出埃及记 16:9

  摩西对亚伦说：“你要对以色列子孙的全社群说：‘你们要来到YHWH面前，因为他听见了你们的怨言。’”

• 出埃及记 16:10

  亚伦正对以色列子孙的全社群说话的时候，他们向旷野观看，看哪，YHWH的荣耀在云中显现。

• 出埃及记 16:22

  到第六天，他们收取了双倍的饼，每人两奥梅尔。社群的众首领都来告诉摩西。

• 出埃及记 17:1

  以色列子孙的全社群照着YHWH的吩咐，从汛的旷野一站一站地起行，在利非订安营；那里却没有水给民喝。

• 出埃及记 34:31

  摩西呼唤他们，亚伦和社群中所有的首领就回到他那里，摩西就对他们说话。

• 出埃及记 35:1

  摩西召集以色列子孙的全社群，对他们说：“这些是YHWH吩咐要做的事：

• 出埃及记 35:4

  摩西对以色列子孙的全社群说：“这是YHWH所吩咐的事，他说：

• 出埃及记 35:20

  以色列子孙的全社群就从摩西面前退出去了。

• 出埃及记 38:25

  社群中被数点之人的银子是一百基卡尔和一千七百七十五舍凯勒，按圣处的舍凯勒计算：

• 利未记 4:13

  若以色列全社群因疏忽犯错，而这事在会众眼前被隐藏，他们做了YHWH一切不可做的命令中的一件，就有了罪咎；

• 利未记 4:15

  社群的长老们要在YHWH面前把他们的手按在公牛的头上；人要在YHWH面前宰杀那公牛。

• 利未记 8:3

  又要把全社群召集到会见帐篷门口。”

• 利未记 8:4

  摩西就照着YHWH吩咐他的做了，社群就聚集到会见帐篷门口。

• 利未记 8:5

  摩西对社群说：“这是YHWH吩咐要做的事。”

• 利未记 9:5

  他们就把摩西所吩咐的带到会见帐篷前；全社群都近前来，站在YHWH面前。

• 利未记 10:6

  摩西对亚伦和他的儿子以利亚撒和以他玛说：“你们不可披散头发，也不可撕裂衣服，免得你们死亡，也免得他向全社群发怒；但你们的兄弟，以色列全家，要为YHWH所烧起的这场焚烧哭泣。

• 利未记 10:17

  “你们为什么没有在圣洁的地方吃罪祭呢？因为它是至圣之物，他把它赐给了你们，是为了担当社群的罪孽，在YHWH面前为他们除罪。

• 利未记 16:5

  他要从以色列子孙的社群中取两只公山羊作罪祭，和一只公羊作全烧祭。

• 利未记 19:2

  “你要对以色列子孙的全社群说话，对他们说：你们要成为神圣的，因为我YHWH你们的Elohim是神圣的。

• 利未记 24:14

  “你要把那咒诅的人带到营外，叫所有听见的人把他们的手按在他头上；全社群要用石头打死他。

• 利未记 24:16

  亵渎YHWH名的，必被处死；全社群一定要用石头打死他。无论是寄居者或是本地人，他亵渎那名的时候，必被处死。

• 民数记 1:2

  “你们要统计以色列子孙全社群的人数，按着他们的家族、按着他们的父家，按名字的数目，凡男子都按人头计算。

• 民数记 1:16

  这些人是从社群中被召的，是他们父辈支派的首领；他们是以色列千人队的首长。

• 民数记 1:18

  在二月初一，他们召集了全社群；他们按着他们的家族、按着他们的父家，按名字的数目，二十岁以上的，按人头申报了自己的世系，

• 民数记 1:53

  但利未人要在见证的居所四围安营，免得有忿怒临到以色列子孙的社群；利未人要守见证的居所的职守。”

• 民数记 3:7

  他们要守他的职守和全社群的职守，在会见帐篷前，做居所的事工。

• 民数记 4:34

  摩西、亚伦和社群的首领们数点了哥辖人的子孙，按着他们的家族和他们的父家，

• 民数记 8:9

  你要使利未人近前来，到会见帐篷前，并要召集以色列子孙全社群。

• 民数记 8:20

  摩西、亚伦和以色列子孙全社群就照着YHWH为利未人吩咐摩西的一切，向利未人行了；以色列子孙就这样向他们行了。

• 民数记 10:2

  “你要为自己做两支银号，要把它们做成锤制的；它们要给你用来召集社群，并使各营起行。

• 民数记 10:3

  你们用它们吹的时候，全社群要到你那里聚集，在会见帐篷门口。

• 民数记 13:26

  他们走来到摩西、亚伦和以色列子孙全社群那里，到巴兰旷野的加低斯；向他们和全社群回报消息，又把那地的果子给他们看。

• 民数记 14:1

  全社群扬起声音喊叫，那天夜里百姓哭了。

• 民数记 14:2

  所有以色列子孙都向摩西和亚伦发怨言，全社群对他们说：“但愿我们死在埃及地！或者在这旷野里，但愿我们死了！

另外还有 109 次。