1
亚萨的לְאָסָף诗。מִזְמוֹרElohimאֱלֹהִים站在נִצָּבEl的אֵל社群中，בַּעֲדַת他在众神אֱלֹהִים中间בְּקֶרֶב审判：יִשְׁפֹּט
诗篇 82:1
在应用中研读“亚萨的诗。Elohim站在El的社群中，他在众神中间审判：”
下方附希伯来文原文
诗篇 82:1，逐字对照
- 亚萨的אָסָףasaf
亚萨
亚萨：名字的意思是“招聚的人”。叫这个名字的有：希西家王的史官约亚的父亲（列王纪下 18:18）；大卫时代歌唱者之首的利未人，有几篇诗篇归于他（历代志上 16:5；诗篇 50；73–83）；还有一个看守王的树林的人（尼希米记 2:8）。
“asaf”还出现在哪里- 诗。מִזְמוֹרmizmor
诗
诗（mizmor）：配着乐器唱的歌。诗篇里许多诗的标题都有这个词。
“mizmor”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 站在נִצָּבnitsav
站立
笔直地站在一处，不动。
“nitsav”还出现在哪里- El的אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 社群中，עֲדַתadat
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“adat”还出现在哪里- 中间קֶרֶבkerev
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kerev”还出现在哪里- 审判：יִשְׁפֹּטyishpot
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“yishpot”还出现在哪里
翻译注释
“众神”：希伯来文是同一个词elohim。这里不是指以色列的Elohim，而是指他所审判的另一些存在：可以理解为奉他的名施行审判的人间审判官和掌权者（可比较出埃及记 21:6；22:8），或指天上的生灵。这篇诗清楚表明他们都在他以下，而且都要死（第7节）。耶稣在约翰福音 10:34-36 引用了第6节。
背景
1 · 本节（见上）
2“你们审判不公，要到几时呢？又抬举恶人的脸面，要到几时呢？塞拉。