2
“你们审判תִּשְׁפְּטוּ不公，עָוֶל要到几时呢？עַד מָתַי又וּ抬举תִּשְׂאוּ恶人的רְשָׁעִים脸面，פְנֵי要到几时呢？塞拉。סֶלָה
诗篇 82:2
在应用中研读““你们审判不公，要到几时呢？又抬举恶人的脸面，要到几时呢？塞拉。”
下方附希伯来文原文
诗篇 82:2，逐字对照
- “你们审判תִּשְׁפְּטוּtishptu
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“tishptu”还出现在哪里- 不公，עָוֶלavel
不义
不义：弯曲、不正的事。
“avel”还出现在哪里- 要到几时呢？מָתַיmatay
什么时候
什么时候？到几时？
“matay”还出现在哪里- 抬举תִּשְׂאוּtisu
举起
举目，扬声，举手。
“tisu”还出现在哪里- 恶人的רְשָׁעִיםreshaim
恶人
作恶的人，与义人相反。
“reshaim”还出现在哪里- 脸面，פְנֵיfene
脸
人或神的脸。
“fene”还出现在哪里- 塞拉。סֶלָהsela
塞拉
塞拉：出现在一些诗的段落末尾的词，可能是给音乐的提示或停顿的记号；确切的意思不知道，所以保留希伯来文的读音。
“sela”还出现在哪里
翻译注释
“抬举”某人的“脸面”：就是在审判中偏向他，站在他那一边。