53
但利未人וְהַלְוִיִּם要在יַחֲנוּ见证的הָעֵדֻת居所לְמִשְׁכַּן四围סָבִיב安营，יַחֲנוּ免得וְלֹא有יִהְיֶה忿怒קֶצֶף临到עַל以色列יִשְׂרָאֵל子孙的בְּנֵי社群；עֲדַת利未人הַלְוִיִּם要守וְשָׁמְרוּ见证的הָעֵדוּת居所的מִשְׁכַּן职守。”אֶת מִשְׁמֶרֶת
民数记 1:53
在应用中研读“但利未人要在见证的居所四围安营，免得有忿怒临到以色列子孙的社群；利未人要守见证的居所的职守。””
下方附希伯来文原文
民数记 1:53，逐字对照
- 但利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 要在יַחֲנוּyachanu
安营
搭起帐棚住下，或围城。
“yachanu”还出现在哪里- 见证的עֵדֻתedut
见证
见证：指约版，因为约版证明神所吩咐的话。
“edut”还出现在哪里- 居所מִשְׁכַּןmishkan
居所
YHWH在以色列中所住的圣幕。
“mishkan”还出现在哪里- 四围סָבִיבsaviv
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“saviv”还出现在哪里- 有יִהְיֶהyihye
存在
存在：“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- 忿怒קֶצֶףketsef
愤怒
倾倒在某人身上的猛烈愤怒，特别是YHWH的。
“ketsef”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙的בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 社群；עֲדַתadat
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“adat”还出现在哪里- 要守שָׁמְרוּshamru
遵守
遵行盟约或诫命。
“shamru”还出现在哪里- 职守。מִשְׁמֶרֶתmishmeret
职守
托付人看守或遵行的事。
“mishmeret”还出现在哪里