chana · 安营

意思

chana (חָנָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “安营”.

、扎营。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 搭起帐棚住下，或围城。
2. 日头偏西，天色将晚。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

安营、扎营；也指为围城而安营。BDB：原意是倾斜；特指支搭帐篷；一般指安营（为居住或围攻）。מַחֲנֶה‘营’（H4264）出自同一词根。

• 旷野的各站：“在……安营” 出埃及记 13:20出埃及记 17:1
• 营的次序 民数记 2:2
• 为打仗而安营的军队 撒母耳记上 17:1撒母耳记下 12:28
• “YHWH的天使在畏惧他的人四围安营” 诗篇 34:7

我们如何翻译

‘安营’ 138 次，‘扎营’ 2 次，‘驻扎’ 1 次。几乎总是‘安营’；有一次说到天色时作‘将尽’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 安营 ×138
• 扎营 ×2
• 将尽 ×1
• 我要 ×1
• 驻扎 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 出埃及记×9
• 民数记×74
• 申命记×1
• 约书亚记×7
• 士师记×12
• 撒母耳记上×13
• 撒母耳记下×5
• 列王纪上×4
• 列王纪下×1
• 历代志上×2
• 历代志下×1
• 以斯拉记×1
• 尼希米记×1
• 约伯记×1
• 诗篇×3
• 以赛亚书×2
• 耶利米书×2
• 那鸿书×1
• 撒迦利亚书×1

• 创世记 26:17

  以撒离开那里，在基拉耳谷扎营，住在那里。

• 创世记 33:18

  雅各从巴旦亚兰来的时候，平平安安地到了迦南地的示剑城，就在城前扎营。

• 出埃及记 13:20

  他们从疏割起行，在以倘安营，就在旷野的边缘。

• 出埃及记 14:2

  “你要告诉以色列子孙，叫他们转回，在比哈希录前面安营，就是在密夺和海之间，在巴力洗分前面；你们要在那地方对面、靠近海边安营。

• 出埃及记 14:9

  埃及人追赶他们，法老一切战车的马匹、他的骑兵和他的军队，在他们安营的海边，就是在比哈希录旁边、巴力洗分前面，追上了他们。

• 出埃及记 15:27

  他们到了以琳，在那里有十二股水泉和七十棵棕树，他们就在那里靠近水边安营。

• 出埃及记 17:1

  以色列子孙的全社群照着YHWH的吩咐，从汛的旷野一站一站地起行，在利非订安营；那里却没有水给民喝。

• 出埃及记 18:5

  摩西的岳父叶忒罗带着摩西的儿子和他的妻子来到摩西那里，到了旷野，就是他在Elohim的山那里安营的地方。

• 出埃及记 19:2

  他们从利非订起行，来到西奈的旷野，就在旷野安营；以色列在那里山的对面安营。

• 民数记 1:50

  你要派利未人管理见证的居所和它的一切器具，以及一切属于它的。他们要抬居所和它的一切器具；他们要在其中供职，并且要在居所四围安营。

• 民数记 1:51

  居所起行的时候，利未人要把它拆下；居所安营的时候，利未人要把它立起。陌生人挨近的，必被处死。

• 民数记 1:52

  以色列子孙要安营，各人在自己的营里，各人在自己的旗下，按着他们的军队。

• 民数记 1:53

  但利未人要在见证的居所四围安营，免得有忿怒临到以色列子孙的社群；利未人要守见证的居所的职守。”

• 民数记 2:2

  “以色列子孙要各人在自己的旗下、在他们父家的记号下安营；他们要在会见帐篷对面的四围安营。

• 民数记 2:3

  在东边、向日出之方安营的，是犹大营的旗下的人，按着他们的军队。犹大子孙的首领是亚米拿达的儿子拿顺，

• 民数记 2:5

  挨着他安营的，是以萨迦支派。以萨迦子孙的首领是苏押的儿子拿坦业，

• 民数记 2:12

  挨着他安营的，是西缅支派。西缅子孙的首领是苏利沙代的儿子示路蔑，

• 民数记 2:17

  然后会见帐篷，就是利未人的营，要在各营中间起行。他们怎样安营，就要怎样起行，各人在自己的位置，按着他们的旗。

• 民数记 2:27

  挨着他安营的，是亚设支派。亚设子孙的首领是俄兰的儿子帕结，

• 民数记 2:34

  以色列子孙照着YHWH吩咐摩西的一切去做：他们这样按着他们的旗安营，也这样起行，各人按着自己的家族，照着自己的父家。

• 民数记 3:23

  革顺人的家族要在居所后面，在西边安营。

• 民数记 3:29

  哥辖子孙的各家族要在居所南侧安营。

• 民数记 3:35

  米拉利各家族父家的首领是亚比孩的儿子苏列。他们要在居所北侧安营。

• 民数记 3:38

  在居所前面、东边，在会见帐篷前面、向日出之方安营的，是摩西和亚伦以及他的儿子们，他们守圣所的职守，作为以色列子孙的职守。陌生人挨近的，必被处死。

• 民数记 9:17

  云每逢从帐篷上升起，此后以色列子孙就起行；在云居留的地方，以色列子孙就在那里安营。

• 民数记 9:18

  以色列子孙按着YHWH的吩咐起行，也按着YHWH的吩咐安营；云在居所上居留的一切日子，他们都安营。

• 民数记 9:20

  有时云在居所上只有几天，他们就按着YHWH的吩咐安营，也按着YHWH的吩咐起行。

• 民数记 9:22

  或是两天，或是一个月，或是一年，云在居所上延留、居留在它上面的时候，以色列子孙就安营，不起行；云一升起，他们就起行。

• 民数记 9:23

  他们按着YHWH的吩咐安营，也按着YHWH的吩咐起行；他们按着YHWH借着摩西的吩咐，守YHWH的职守。

• 民数记 10:5

  你们吹出呼喊声的时候，东边安营的各营就要起行。

• 民数记 10:6

  你们第二次吹出呼喊声的时候，南边安营的各营就要起行。他们要吹欢呼声，为了起行。

• 民数记 10:31

  摩西说：“求你不要离开我们，因为你知道我们在旷野该怎样安营，你可以作我们的眼目。

• 民数记 12:16

  此后百姓从哈洗录起行，在巴兰旷野安营。

• 民数记 21:10

  以色列子孙起行，在阿伯安营。

• 民数记 21:11

  他们从阿伯起行，在以耶亚巴琳安营，在摩押对面、朝日出那边的旷野。

• 民数记 21:12

  他们从那里起行，在撒烈溪安营。

• 民数记 21:13

  他们从那里起行，在亚嫩对岸安营；那里在旷野里，是从亚摩利人的境内出来的；因为亚嫩是摩押的边界，在摩押和亚摩利人之间。

• 民数记 22:1

  以色列子孙起行，在摩押平原安营，在约旦河对岸，耶利哥对面。

• 民数记 31:19

  你们要在营地外驻扎七天；凡杀过人的和凡摸过被杀者的，在第三天和第七天你们和你们的俘虏都要洁净自己。

• 民数记 33:5

  以色列子孙从兰塞起行，在疏割安营。

另外还有 103 次。