民数记 2:17

“然后会见帐篷,就是利未人的营,要在各营中间起行。他们怎样安营,就要怎样起行,各人在自己的位置,按着他们的旗。”

民数记 2:17 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

17

民数记 2:17,逐字对照

会见帐篷,אֹהֶלohel

会幕

以色列在旷野中可搬动的圣所,YHWH在那里与摩西相会。

“ohel”还出现在哪里
会见帐篷,מוֹעֵדmoed

聚会

约定的相会:神与百姓相会的帐幕。

“moed”还出现在哪里
就是利未人的לְוִיִּםleviyim

利未人

利未人:利未支派的人。

“leviyim”还出现在哪里
营,מַחֲנֵהmachane

营

一群人暂时安顿居住的地方,有秩序、有界限。

“machane”还出现在哪里
要在נָסַעnasa

起行

拔营起行,往别处去。

“nasa”还出现在哪里
中间תוֹךְtoch

中间

某物的中心,或几个人的当中:在他们中间。

“toch”还出现在哪里
安营,יַחֲנוּyachanu

安营

搭起帐棚住下,或围城。

“yachanu”还出现在哪里
各人אִישׁish

各人

直译“男人”:随便哪个人;与“不”连用就是连个人也没有。

“ish”还出现在哪里
在自己的位置,יָדyad

手

身体上用来拿、给和做事的部分;也指人所做的事。

“yad”还出现在哪里
按着他们的旗。דִגְלֵיdigle

旗、纛

旗号、纛:各支派组合安营、行走时所在的标记。

“digle”还出现在哪里

背景

16属吕便营所有被数点的,按着他们的军队,共有十五万一千四百五十人。他们要第二批起行。

17 · 本节(见上)

18在西边是以法莲营的旗,按着他们的军队。以法莲子孙的首领是亚米忽的儿子以利沙玛,

阅读民数记 2全章

使用方法