YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה和亚伦וְאֶל אַהֲרֹן说话,וַיְדַבֵּר说:לֵאמֹר
“以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי要各人אִישׁ在自己的旗下、עַל דִּגְלוֹ在他们父家的לְבֵית אֲבֹתָם记号下בְאֹתֹת安营;יַחֲנוּ他们要在יַחֲנוּ会见帐篷לְאֹהֶל מוֹעֵד对面的מִנֶּגֶד四围סָבִיב安营。יַחֲנוּ
在东边、קֵדְמָה向日出之方מִזְרָחָה安营的,וְהַחֹנִים是犹大יְהוּדָה营的מַחֲנֵה旗下的人,דֶּגֶל按着他们的军队。לְצִבְאֹתָם犹大יְהוּדָה子孙的לִבְנֵי首领וְנָשִׂיא是亚米拿达的עַמִּינָדָב儿子בֶּן拿顺,נַחְשׁוֹן
他的军队,וּצְבָאוֹ他们被数点的וּפְקֻדֵיהֶם共有七万四千六百人。אַרְבָּעָה וְשִׁבְעִים אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאוֹת
挨着他עָלָיו安营的,וְהַחֹנִים是以萨迦יִשָּׂשכָר支派。מַטֵּה以萨迦יִשָּׂשכָר子孙的לִבְנֵי首领וְנָשִׂיא是苏押的צוּעָר儿子בֶּן拿坦业,נְתַנְאֵל
他的军队,וּצְבָאוֹ他们被数点的וּפְקֻדָיו共有五万四千四百人。אַרְבָּעָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאוֹת
西布伦זְבוּלֻן支派。מַטֵּה西布伦זְבוּלֻן子孙的לִבְנֵי首领וְנָשִׂיא是希伦的חֵלֹן儿子בֶּן以利押,אֱלִיאָב
他的军队,וּצְבָאוֹ他们被数点的וּפְקֻדָיו共有五万七千四百人。שִׁבְעָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאוֹת
属לְ犹大יְהוּדָה营מַחֲנֵה所有כָּל被数点的,הַפְּקֻדִים按着他们的军队,לְצִבְאֹתָם共有十八万六千四百人。מְאַת אֶלֶף וּשְׁמֹנִים אֶלֶף וְשֵׁשֶׁת אֲלָפִים וְאַרְבַּע מֵאוֹת他们要יִסָּעוּ首先רִאשֹׁנָה起行。יִסָּעוּ
在南边תֵּימָנָה是吕便רְאוּבֵן营的מַחֲנֵה旗,דֶּגֶל按着他们的军队。לְצִבְאֹתָם吕便רְאוּבֵן子孙的לִבְנֵי首领וְנָשִׂיא是示丢珥的שְׁדֵיאוּר儿子בֶּן以利蓿,אֱלִיצוּר
他的军队,וּצְבָאוֹ他们被数点的וּפְקֻדָיו共有四万六千五百人。שִׁשָּׁה וְאַרְבָּעִים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת
挨着他עָלָיו安营的,וְהַחוֹנִם是西缅שִׁמְעוֹן支派。מַטֵּה西缅שִׁמְעוֹן子孙的לִבְנֵי首领וְנָשִׂיא是苏利沙代的צוּרִי שַׁדָּי儿子בֶּן示路蔑,שְׁלֻמִיאֵל
他的军队,וּצְבָאוֹ他们被数点的וּפְקֻדֵיהֶם共有五万九千三百人。תִּשְׁעָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת
然后是迦得גָּד支派。וְמַטֵּה迦得גָד子孙的לִבְנֵי首领וְנָשִׂיא是流珥的רְעוּאֵל儿子בֶּן以利雅萨,אֶלְיָסָף
他的军队,וּצְבָאוֹ他们被数点的וּפְקֻדֵיהֶם共有四万五千六百五十人。חֲמִשָּׁה וְאַרְבָּעִים אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים
属לְ吕便רְאוּבֵן营מַחֲנֵה所有כָּל被数点的,הַפְּקֻדִים按着他们的军队,לְצִבְאֹתָם共有十五万一千四百五十人。מְאַת אֶלֶף וְאֶחָד וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים他们要יִסָּעוּ第二批וּשְׁנִיִּם起行。יִסָּעוּ
然后וְ会见帐篷,אֹהֶל מוֹעֵד就是利未人的הַלְוִיִּם营,מַחֲנֵה要在נָסַע各营הַמַּחֲנֹת中间בְּתוֹךְ起行。נָסַע他们怎样כַּאֲשֶׁר安营,יַחֲנוּ就要怎样כֵּן起行,יִסָּעוּ各人אִישׁ在自己的位置,עַל יָדוֹ按着他们的旗。לְדִגְלֵיהֶם
在西边יָמָּה是以法莲אֶפְרַיִם营的מַחֲנֵה旗,דֶּגֶל按着他们的军队。לְצִבְאֹתָם以法莲אֶפְרַיִם子孙的לִבְנֵי首领וְנָשִׂיא是亚米忽的עַמִּיהוּד儿子בֶּן以利沙玛,אֱלִישָׁמָע
他的军队,וּצְבָאוֹ他们被数点的וּפְקֻדֵיהֶם共有四万零五百人。אַרְבָּעִים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת
挨着他的וְעָלָיו是玛拿西מְנַשֶּׁה支派。מַטֵּה玛拿西מְנַשֶּׁה子孙的לִבְנֵי首领וְנָשִׂיא是比大蓿的פְּדָהצוּר儿子בֶּן迦玛列,גַּמְלִיאֵל
他的军队,וּצְבָאוֹ他们被数点的וּפְקֻדֵיהֶם共有三万二千二百人。שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף וּמָאתָיִם
然后是便雅悯בִּנְיָמִן支派。וּמַטֵּה便雅悯בִנְיָמִן子孙的לִבְנֵי首领וְנָשִׂיא是基多尼的גִּדְעֹנִי儿子בֶּן亚比但,אֲבִידָן
他的军队,וּצְבָאוֹ他们被数点的וּפְקֻדֵיהֶם共有三万五千四百人。חֲמִשָּׁה וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאוֹת
属לְ以法莲אֶפְרַיִם营מַחֲנֵה所有כָּל被数点的,הַפְּקֻדִים按着他们的军队,לְצִבְאֹתָם共有十万零八千一百人。מְאַת אֶלֶף וּשְׁמֹנַת אֲלָפִים וּמֵאָה他们要יִסָּעוּ第三批וּשְׁלִשִׁים起行。יִסָּעוּ
在北边צָפֹנָה是但דָן营的מַחֲנֵה旗,דֶּגֶל按着他们的军队。לְצִבְאֹתָם但דָן子孙的לִבְנֵי首领וְנָשִׂיא是亚米沙代的עַמִּישַׁדָּי儿子בֶּן亚希以谢,אֲחִיעֶזֶר
他的军队,וּצְבָאוֹ他们被数点的וּפְקֻדֵיהֶם共有六万二千七百人。שְׁנַיִם וְשִׁשִּׁים אֶלֶף וּשְׁבַע מֵאוֹת
挨着他עָלָיו安营的,וְהַחֹנִים是亚设אָשֵׁר支派。מַטֵּה亚设אָשֵׁר子孙的לִבְנֵי首领וְנָשִׂיא是俄兰的עָכְרָן儿子בֶּן帕结,פַּגְעִיאֵל
他的军队,וּצְבָאוֹ他们被数点的וּפְקֻדֵיהֶם共有四万一千五百人。אֶחָד וְאַרְבָּעִים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת
然后是拿弗他利נַפְתָּלִי支派。וּמַטֵּה拿弗他利נַפְתָּלִי子孙的לִבְנֵי首领וְנָשִׂיא是以南的עֵינָן儿子בֶּן亚希拉,אֲחִירַע
他的军队,וּצְבָאוֹ他们被数点的וּפְקֻדֵיהֶם共有五万三千四百人。שְׁלֹשָׁה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאוֹת
属לְ但דָן营מַחֲנֵה所有כָּל被数点的,הַפְּקֻדִים共有十五万七千六百人。מְאַת אֶלֶף וְשִׁבְעָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאוֹת他们要按着他们的旗יִסְעוּ לְדִגְלֵיהֶם最后לָאַחֲרֹנָה起行。”יִסְעוּ
这些是אֵלֶּה以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי按着他们的父家לְבֵית אֲבֹתָם被数点的。פְּקוּדֵי所有כָּל各营הַמַּחֲנֹת按着他们的军队לְצִבְאֹתָם被数点的,פְּקוּדֵי共有六十万零三千五百五十人。שֵׁשׁ מֵאוֹת אֶלֶף וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים
但利未人וְהַלְוִיִּם没有לֹא在以色列בְּ יִשְׂרָאֵל子孙中תוֹךְ בְּנֵי被数点,הָתְפָּקְדוּ正如כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה吩咐צִוָּה摩西的。אֶת מֹשֶׁה
以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי照着כְּYHWHיְהוָה吩咐צִוָּה摩西的אֲשֶׁר אֶת מֹשֶׁה一切כֹל去做:וַיַּעֲשׂוּ他们这样כֵּן按着他们的旗לְדִגְלֵיהֶם安营,חָנוּ也这样וְכֵן起行,נָסָעוּ各人אִישׁ按着自己的家族,לְמִשְׁפְּחֹתָיו照着自己的父家。עַל בֵּית אֲבֹתָיו