诗篇 34:7

“YHWH的天使在畏惧他的人四围安营,搭救他们。”

诗篇 34:7 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

7

诗篇 34:7,逐字对照

YHWH的יְהוָהyehva

YHWH

以色列之神的专有名字,希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来,读作“Adonai”(主);本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关(出埃及记 3:14-15)。他不是Elohim以外的另一位神:创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。

“yehva”还出现在哪里
天使מַלְאַךְmalach

天使

神差来的天上的使者。

“malach”还出现在哪里
在畏惧他的人ירֵאָיyreay

敬畏神

敬畏神、因而顺从他的。

“yreay”还出现在哪里
四围סָבִיבsaviv

四围

围着某物或在它的四面:营、城、坛。

“saviv”还出现在哪里
安营,חֹנֶהchone

安营

搭起帐棚住下,或围城。

“chone”还出现在哪里
搭救他们。יְחַלְּצֵyechaltse

救出

救人脱离危险。

“yechaltse”还出现在哪里

背景

6这困苦人呼求,YHWH就听了,救他脱离他一切的患难。

7 · 本节(见上)

8你们要尝尝,要看看,YHWH是美善的;幸福啊,投靠他的那人!

阅读诗篇 34全章

使用方法