6
这זֶה困苦人עָנִי呼求，קָרָאYHWHוַיהוָה就听了，שָׁמֵעַ救他הוֹשִׁיעוֹ脱离וּמִ他一切的כָּל患难。צָרוֹתָיו
诗篇 34:6
在应用中研读“这困苦人呼求，YHWH就听了，救他脱离他一切的患难。”
下方附希伯来文原文
诗篇 34:6，逐字对照
- 困苦人עָנִיani
贫穷的、困苦的
贫穷的、困苦的：缺乏而没有人为他辩护的人。
“ani”还出现在哪里- 呼求，קָרָאkara
呼求
大声向YHWH求助。
“kara”还出现在哪里- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 就听了，שָׁמֵעַshamea
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shamea”还出现在哪里- 救他הוֹשִׁיעhoshi
拯救
救人脱离危险。
“hoshi”还出现在哪里- 患难。צָרוֹתָיtsarotay
患难
艰难危险的时候。
“tsarotay”还出现在哪里