35
米拉利מְרָרִי各家族לְמִשְׁפְּחֹת父家的בֵית אָב首领וּנְשִׂיא是亚比孩的אֲבִיחָיִל儿子בֶּן苏列。צוּרִיאֵל他们要在居所הַמִּשְׁכָּן北צָפֹנָה侧עַל יֶרֶךְ安营。יַחֲנוּ
民数记 3:35
在应用中研读“米拉利各家族父家的首领是亚比孩的儿子苏列。他们要在居所北侧安营。”
下方附希伯来文原文
民数记 3:35，逐字对照
- 米拉利מְרָרִיmerari
米拉利
米拉利：利未的儿子；利未人的三个宗族之一出于他。
“merari”还出现在哪里- 各家族מִשְׁפְּחֹתmishpchot
家族
一个支派中的宗族。
“mishpchot”还出现在哪里- 父家的בֵיתvet
家
家人，一家的人。
“vet”还出现在哪里- 父家的אָבav
家长
家族或宗族的首领。
“av”还出现在哪里- 首领נְשִׂיאnesi
首领
直译“被高举的”：支派或宗族的领袖。
“nesi”还出现在哪里- 是亚比孩的אֲבִיחָיִלavichayil
亚比孩
亚比孩：米拉利家族苏列的父亲；还有别人也叫这个名字。名字的意思是“力量之父”。
“avichayil”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 苏列。צוּרִיאֵלtsuriel
苏列
苏列：米拉利族利未人的首领。名字的意思是“神是磐石”。
“tsuriel”还出现在哪里- 他们要在居所מִּשְׁכָּןmishkan
居所
YHWH在以色列中所住的圣幕。
“mishkan”还出现在哪里- 北צָפֹנָtsafona
北方
北方。
“tsafona”还出现在哪里- 侧יֶרֶךְyerech
底座
东西的旁边或底部，如祭坛的侧边或灯台的底座。
“yerech”还出现在哪里- 安营。יַחֲנוּyachanu
安营
搭起帐棚住下，或围城。
“yachanu”还出现在哪里