27
他们到了וַיָּבֹאוּ以琳，אֵילִמָה在那里וְשָׁם有十二שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה股水מַיִם泉עֵינֹת和七十וְשִׁבְעִים棵棕树，תְּמָרִים他们就在那里וַ שָׁם靠近עַל水边הַמָּיִם安营。יַּחֲנוּ
出埃及记 15:27
在应用中研读“他们到了以琳，在那里有十二股水泉和七十棵棕树，他们就在那里靠近水边安营。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 15:27，逐字对照
- 他们到了יָּבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 以琳，אֵילִמָelima
以琳
以琳：旷野中的绿洲，有泉源和棕树。
“elima”还出现在哪里- 有十二שְׁתֵּיםshetem
加倍
两倍的数量，或二加十，就是十二。
“shetem”还出现在哪里- 有十二עֶשְׂרֵהesre
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“esre”还出现在哪里- 股水מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 泉עֵינֹתenot
泉源
直译“眼”：地里冒出水的地方。
“enot”还出现在哪里- 和七十שִׁבְעִיםshivim
七十
七十。
“shivim”还出现在哪里- 棵棕树，תְּמָרִיםtemarim
棕树
棕树。
“temarim”还出现在哪里- 安营。יַּחֲנוּyachanu
安营
搭起帐棚住下，或围城。
“yachanu”还出现在哪里
背景
26说：“你若留心听从YHWH你的Elohim的话，行他眼中看为正的事，侧耳听他的命令，遵守他一切的条例，我就不将我加在埃及人身上的一切疾病加在你身上，因为我是YHWH，是医治你的。”
27 · 本节（见上）