1
有祸了！הוֹי亚利伊勒，אֲרִיאֵל亚利伊勒，אֲרִיאֵל大卫דָוִד安营的חָנָה城邑！קִרְיַת你们要加上סְפוּ年שָׁנָה又עַל年，שָׁנָה让节期חַגִּים轮转。יִנְקֹפוּ
以赛亚书 29:1
在应用中研读“有祸了！亚利伊勒，亚利伊勒，大卫安营的城邑！你们要加上年又年，让节期轮转。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 29:1，逐字对照
- 有祸了！הוֹיhoy
祸哉
为死人哀叹或宣告灾祸的呼声。
“hoy”还出现在哪里- 亚利伊勒，אֲרִיאֵלariel
亚利伊勒
亚利伊勒：以斯拉打发的首领之一的名字。名字的意思是“神的狮子”；在以赛亚书 29 章是耶路撒冷的名称。
“ariel”还出现在哪里- 大卫דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 安营的חָנָהchana
安营
搭起帐棚住下，或围城。
“chana”还出现在哪里- 城邑！קִרְיַתkiryat
城
城：诗歌里“城”的说法。
“kiryat”还出现在哪里- 你们要加上סְפוּsefu
堆积
罪上再加罪。
“sefu”还出现在哪里- 年שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 让节期חַגִּיםchagim
节、节日
节：为神守的节日，人要上去朝圣。
“chagim”还出现在哪里- 轮转。יִנְקֹפוּyinkofu
轮完
随年岁再转一圈：节期一个接一个，各按其时再来。
“yinkofu”还出现在哪里
翻译注释
亚利伊勒在这里是耶路撒冷的一个名字。这个词可能是“El的狮子”或“祭坛的炉台”的意思，如以西结书 43:15-16。
背景
1 · 本节（见上）
2我必困迫亚利伊勒，必有悲伤和哀号；它对我必像亚利伊勒。