safa · 扫灭、除灭

意思

safa (סָפָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “扫灭、除灭”.

扫除、扫灭；使灭亡。也指“加添”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 与别人一同被除灭。
2. 罪上再加罪。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 被扫灭 ×7
• 扫灭 ×5
• 你们要加上 ×1
• 加在 ×1
• 加添 ×1
• 堆积 ×1
• 增加 ×1
• 必刮去 ×1
• 被扫除 ×1
• 被捉住 ×1

出现在哪里

• 创世记×4
• 民数记×2
• 申命记×2
• 撒母耳记上×3
• 历代志上×1
• 诗篇×1
• 箴言×1
• 以赛亚书×4
• 耶利米书×2

• 创世记 18:23

  亚伯拉罕近前来，说：“你真的要把义人和恶人一同扫灭吗？

• 创世记 18:24

  假如城里有五十个义人，你真的要扫灭它，而不为其中的五十个义人的缘故饶恕那地方吗？

• 创世记 19:15

  当黎明升起的时候，使者们催促罗得说：“起来，带着你的妻子和你在这里的两个女儿，免得你因这城的罪孽被扫灭。”

• 创世记 19:17

  他们把他们领到外面的时候，他说：“为你的性命逃跑吧！不要回头看，也不要在这整个平原停留；要逃到山上去，免得你被扫灭。”

• 民数记 16:26

  他对社群说：“请你们离开这些恶人的帐篷，不要摸属他们的任何东西，免得你们因他们的一切罪被扫除。”

• 民数记 32:14

  看哪，你们起来接替你们的祖先，成了一群罪恶的人，要再增加YHWH向以色列的怒气之烈焰。

• 申命记 29:19

  当他听见这咒誓的话，就在心里为自己祝福，说：“我必有平安，虽然我按我心里的顽梗行事”，以致将湿润的连同干旱的一并扫灭。

• 申命记 32:23

  我要把灾祸堆积在他们身上，把我的箭在他们身上用尽。

• 撒母耳记上 12:25

  你们若执意作恶，你们和你们的王都必被扫灭。”

• 撒母耳记上 26:10

  大卫又说：“YHWH活着，只有YHWH要击打他，或是他的日子到了而死，或是他下到战场而被扫灭。

• 撒母耳记上 27:1

  大卫心里说：“现在，总有一天我会被扫罗的手扫灭。对我来说没有比逃到非利士人的地更好的事，我务必逃去；这样，扫罗就会放弃我，不再在以色列全境域寻找我，我也就逃出他的手了。”

• 历代志上 21:12

  或是三年的饥荒，或是三个月在你敌人面前被扫灭，你仇敌的刀追上你，或是三天YHWH的刀，就是瘟疫在这地，YHWH的天使在以色列全境域施行毁灭。’现在，你要察看，我该用什么话回复那差我来的。”

• 诗篇 40:14

  愿那些寻找我魂、要把它扫灭的一同蒙羞而羞红；愿那些喜悦我受害的退后而受辱。

• 箴言 13:23

  穷人的休耕地出许多粮食，却有人因没有公正被扫灭。

• 以赛亚书 7:20

  在那日，Adonai必剃用雇来的剃刀，大河那边的，就是亚述王，头和脚上的毛，也必刮去胡须。

• 以赛亚书 13:15

  凡被找到的必被刺穿；凡被捉住的必倒在刀下。

• 以赛亚书 29:1

  有祸了！亚利伊勒，亚利伊勒，大卫安营的城邑！你们要加上年又年，让节期轮转。

• 以赛亚书 30:1

  有祸了！这些顽梗的儿子们——YHWH宣告——他们定谋略，却不出于我；他们浇奠祭，却不出于我的灵，以致在罪上加添罪。

• 耶利米书 7:21

  YHWH Tsevaot以色列的Elohim这样说：“把你们的全烧祭加在你们的祭上，吃肉吧！

• 耶利米书 12:4

  这地悲哀要到几时呢？遍田的青草枯干要到几时？因住在其中之人的恶，走兽和飞鸟都被扫灭了；因为他们说：“他不看见我们的结局。”