20
在那日，בַּיּוֹם הַהוּאAdonaiאֲדֹנָי必剃יְגַלַּח用בְּ雇来的הַשְּׂכִירָה剃刀，תַעַר大河נָהָר那边的，בְּעֶבְרֵי就是בְּ亚述אַשּׁוּר王，מֶלֶךְ头אֶת הָרֹאשׁ和וְ脚上的הָרַגְלָיִם毛，שַׂעַר也וְגַם必刮去תִּסְפֶּה胡须。אֶת הַזָּקָן
以赛亚书 7:20
在应用中研读“在那日，Adonai必剃用雇来的剃刀，大河那边的，就是亚述王，头和脚上的毛，也必刮去胡须。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 7:20，逐字对照
- 在那日，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- 必剃יְגַלַּחyegalach
剃
剃头发、剃胡子。
“yegalach”还出现在哪里- 雇来的שְּׂכִירָהsechira
雇来的
雇来的、租来的。
“sechira”还出现在哪里- 剃刀，תַעַרtaar
剃刀
剃刀。
“taar”还出现在哪里- 大河נָהָרnahar
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“nahar”还出现在哪里- 那边的，עֶבְרֵיevre
那边
河的另一面，特别是约旦河。
“evre”还出现在哪里- 亚述אַשּׁוּרashur
亚述
在地图上查看“ashur”还出现在哪里- 王，מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 头רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 脚上的רַגְלָיִםraglayim
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“raglayim”还出现在哪里- 毛，שַׂעַרsaar
毛
毛发。
“saar”还出现在哪里- 必刮去תִּסְפֶּהtispe
扫灭
与别人一同被除灭。
“tispe”还出现在哪里- 胡须。זָּקָןzakan
胡须
胡须。
“zakan”还出现在哪里
这节经文中的地方
亚述
今天：伊拉克北部（含叙利亚、土耳其、伊朗部分地区）
美索不达米亚北部、底格里斯河边的帝国，在今天的伊拉克。
亚述把以色列北国的人掳去（王下17:6）。神差遣约拿到亚述的首都尼尼微去传讲（拿3:3）。