26
他对社群וַ אֶל הָעֵדָה说：יְדַבֵּר לֵאמֹר“请נָא你们离开סוּרוּ מֵעַל这些הָאֵלֶּה恶הָרְשָׁעִים人的הָאֲנָשִׁים帐篷，אָהֳלֵי不要וְאַל摸תִּגְּעוּ属他们的אֲשֶׁר לָהֶם任何东西，בְּכָל免得פֶּן你们因בְּ他们的一切כָל ם罪חַטֹּאתָ被扫除。”תִּסָּפוּ
民数记 16:26
在应用中研读“他对社群说：“请你们离开这些恶人的帐篷，不要摸属他们的任何东西，免得你们因他们的一切罪被扫除。””
下方附希伯来文原文
民数记 16:26，逐字对照
- 他对社群עֵדָהeda
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“eda”还出现在哪里- 说：יְדַבֵּרyedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaber”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 你们离开סוּרוּsuru
离开
离了道路，走开。
“suru”还出现在哪里- 恶רְשָׁעִיםreshaim
恶人
作恶的人，与义人相反。
“reshaim”还出现在哪里- 人的אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 帐篷，אָהֳלֵיahole
帐篷
用布或兽皮搭在杆上的住处，牧人住在其中；也指家。
“ahole”还出现在哪里- 摸תִּגְּעוּtigu
触摸
把手或指头放在某物上，有时是为了拿取或加害。
“tigu”还出现在哪里- 罪חַטֹּאתָchatota
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatota”还出现在哪里- 被扫除。תִּסָּפוּtisafu
扫灭
与别人一同被除灭。
“tisafu”还出现在哪里