27
他们就从וַ מֵעַל可拉、קֹרֶח大坍דָּתָן和亚比兰的וַאֲבִירָם居所מִשְׁכַּן四周מִסָּבִיב退开了。יֵּעָלוּ大坍וְדָתָן和亚比兰וַאֲבִירָם出来，יָצְאוּ同他们的妻子וּנְשֵׁיהֶם、儿子וּבְנֵיהֶם和小孩子，וְטַפָּם站在נִצָּבִים自己帐篷的אָהֳלֵיהֶם门口。פֶּתַח
民数记 16:27
在应用中研读“他们就从可拉、大坍和亚比兰的居所四周退开了。大坍和亚比兰出来，同他们的妻子、儿子和小孩子，站在自己帐篷的门口。”
下方附希伯来文原文
民数记 16:27，逐字对照
- 可拉、קֹרֶחkorech
可拉
可拉：几个人的名字，包括以扫和阿何利巴玛的儿子，以及民数记里的可拉。
“korech”还出现在哪里- 大坍דָּתָןdatan
大坍
大坍：吕便支派的人，和可拉、亚比兰一同背叛摩西。
“datan”还出现在哪里- 和亚比兰的אֲבִירָםaviram
亚比兰
亚比兰：吕便支派的人，和可拉、大坍一同背叛摩西；也是另一个以色列人的名字。名字的意思是“我父是崇高的”。
“aviram”还出现在哪里- 居所מִשְׁכַּןmishkan
居所
YHWH在以色列中所住的圣幕。
“mishkan”还出现在哪里- 四周סָּבִיבsaviv
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“saviv”还出现在哪里- 退开了。יֵּעָלוּyealu
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yealu”还出现在哪里- 出来，יָצְאוּyatsu
出去
从某处出去。
“yatsu”还出现在哪里- 同他们的妻子נְשֵׁיneshe
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“neshe”还出现在哪里- 、儿子בְנֵיvene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vene”还出现在哪里- 和小孩子，טַפָּtapa
孩子们
孩子们：一家中的小孩。
“tapa”还出现在哪里- 站在נִצָּבִיםnitsavim
站立
笔直地站在一处，不动。
“nitsavim”还出现在哪里- 自己帐篷的אָהֳלֵיahole
帐篷
用布或兽皮搭在杆上的住处，牧人住在其中；也指家。
“ahole”还出现在哪里- 门口。פֶּתַחpetach
门口、入口
入口、门口、门。
“petach”还出现在哪里
背景
26他对社群说：“请你们离开这些恶人的帐篷，不要摸属他们的任何东西，免得你们因他们的一切罪被扫除。”
27 · 本节（见上）
28摩西说：“借着这事你们就会知道，是YHWH差遣我来做这一切事，并不是出于我自己的心。