与我同长
与我同长

פֶּתַח

petach · 门口、入口

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H6607 · 在圣经中出现 164 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

petach (פֶּתַח) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “门口、入口”.

入口、门口、门。

怎么读

pe·tach

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 进入房屋、帐幕或城的地方。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

开口：入口，房屋或帐篷的门。它出自 פָּתַח‘打开’。

历史与文化背景

在利未记的律法中，许多供物是在“会见帐篷门口”献上的（利未记 8:3）。

我们如何翻译

‘门口’ 120 次，‘口’ 28 次，‘门’ 16 次（包括“永恒的门户”，诗篇 24:7）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 门口 ×120
  • 口 ×28
  • 门 ×16

相关词语

源自

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 4:7

    你若行得好，难道不会有提升吗？你若行得不好，罪就伏在门口；它的渴望是朝向你，你却要管理它。”

  • 创世记 6:16

    你要为方舟造开口，并且在离上面一肘之处把它完成；要把方舟的门安在它的侧面；你要把它造成下层、第二层和第三层。

  • 创世记 18:1

    YHWH在幔利的橡树那里向他显现；那时他正坐在帐篷门口，正当日中炎热的时候。

  • 创世记 18:2

    他举起他的眼睛观看，看哪，有三个人站在他对面。他看见了，就从帐篷门口跑去迎接他们，俯伏在地，

  • 创世记 18:10

    他说：“明年这时候，我一定要回到你这里；看哪，你的妻子撒拉将有一个儿子。”撒拉在帐篷门口听着，那门口在他后面。

  • 创世记 19:6

    罗得出来到门口他们那里，把门关在身后，

  • 创世记 19:11

    至于在房子门口的那些人，从小到大，他们都用昏盲击打了，以致他们疲于寻找门口。

  • 创世记 38:14

    她就脱去身上她守寡时的衣服，用面纱遮盖自己，把自己裹起来，坐在往亭拿的路旁的伊拿印入口处，因为她看见示拉已经长大，她却没有被嫁给他为妻。

  • 创世记 43:19

    他们走近约瑟的管家，在房子的门口对他说：

  • 出埃及记 12:22

    拿一把海索草，蘸器皿里的血，把器皿里的血涂在门楣和两根门框上；你们谁也不可出自己房屋的门，直到早晨。

  • 出埃及记 12:23

    因为YHWH要经过打击埃及人；他看见门楣上和两根门框上的血，YHWH就要逾越那门，不让毁灭者进入你们的房屋打击你们。

  • 出埃及记 26:36

    你要用蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻为帐篷门口做帘子，是绣工的作品。

  • 出埃及记 29:4

    你要使亚伦和他的儿子们到会见帐篷门口来，用水洗他们。

  • 出埃及记 29:11

    你要在YHWH面前、在会见帐篷门口宰杀公牛。

  • 出埃及记 29:32

    亚伦和他的儿子们要在会见帐篷门口吃公羊的肉和篮子里的饼。

  • 出埃及记 29:42

    这是你们世世代代在YHWH面前、会见帐篷门口常献的全烧祭；我要在那里与你们会见，在那里对你说话。

  • 出埃及记 33:8

    摩西出去到帐篷那里的时候，全民都起来，各人站在自己帐篷门口，望着摩西，直到他进了帐篷。

  • 出埃及记 33:9

    摩西进帐篷的时候，云柱就降下来，停在帐篷门口，就与摩西说话。

  • 出埃及记 33:10

    全民看见云柱停在帐篷门口，全民就起来，各人在自己帐篷门口下拜。

  • 出埃及记 35:15

    烧香的祭坛和它的杠，膏油、芬芳的香，以及居所门口的入口帘子；

  • 出埃及记 36:37

    他为帐篷门口用蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻做了帘子，是绣工的作品；

  • 出埃及记 38:8

    他用铜做了盆，和铜盆座，是用在会见帐篷门口服侍的妇女的镜子做的。

  • 出埃及记 38:30

    他用它做了会见帐篷门口的底座、铜祭坛和它的铜格子，以及祭坛的一切器具，

  • 出埃及记 39:38

    金祭坛、膏油、芬芳的香，和帐篷门口的帘子，

  • 出埃及记 40:5

    你要把烧香的金祭坛放在见证柜前，又要把居所门口的帘子安上。

  • 出埃及记 40:6

    你要把全烧祭的祭坛放在居所、会见帐篷的门口前。

  • 出埃及记 40:12

    你要使亚伦和他的儿子们到会见帐篷门口来，用水洗他们。

  • 出埃及记 40:28

    他把居所门口的帘子挂上。

  • 出埃及记 40:29

    他把全烧祭的祭坛安在居所、会见帐篷的门口，在上面献上全烧祭和谷物供物，照着YHWH吩咐摩西的。

  • 利未记 1:3

    若他的供物是从牛群中取的全烧祭，他要献上一头没有残疾的公畜；他要在会见帐篷的门口献上它，好让他在YHWH面前蒙悦纳。

  • 利未记 1:5

    他要在YHWH面前宰杀那头小牛；作祭司的亚伦的儿子们要献上血，把血洒在会见帐篷门口的祭坛四围。

  • 利未记 3:2

    他要把手按在他供物的头上，在会见帐篷门口宰杀它；作祭司的亚伦的儿子们要把血洒在祭坛四围。

  • 利未记 4:4

    他要把那公牛带到会见帐篷门口，在YHWH面前；他要把手按在公牛的头上，在YHWH面前宰杀那公牛。

  • 利未记 4:7

    祭司又要把些血抹在会见帐篷中在YHWH面前的烧芬芳的香的祭坛的角上；他要把公牛的所有的血倒在会见帐篷门口的全烧祭坛的底部。

  • 利未记 4:18

    他要把些血抹在会见帐篷中、在YHWH面前的坛的角上；他要把所有的血倒在会见帐篷门口的全烧祭坛的底部。

  • 利未记 8:3

    又要把全社群召集到会见帐篷门口。”

  • 利未记 8:4

    摩西就照着YHWH吩咐他的做了，社群就聚集到会见帐篷门口。

  • 利未记 8:31

    摩西对亚伦和他的儿子们说：“你们要在会见帐篷门口煮肉，在那里吃它，也吃授职礼篮子里的饼，照着我所吩咐的，说：‘亚伦和他的儿子们要吃它。’

  • 利未记 8:33

    七天之内你们不可离开会见帐篷门口，直到你们授职礼的日子满了，因为七天他要为你们授职。

  • 利未记 8:35

    七天你们要昼夜住在会见帐篷门口，守YHWH的职守，免得你们死亡，因为我是这样受了吩咐的。”

另外还有 124 次。