8
摩西מֹשֶׁה出去כְּצֵאת到אֶל帐篷הָאֹהֶל那里的时候，וְהָיָה全כָּל民הָעָם都起来，יָקוּמוּ各人אִישׁ站在וְנִצְּבוּ自己וֹ帐篷אָהֳל门口，פֶּתַח望着וְהִבִּיטוּ摩西，אַחֲרֵי מֹשֶׁה直到עַד他进了בֹּאוֹ帐篷。הָאֹהֱלָה
出埃及记 33:8
在应用中研读“摩西出去到帐篷那里的时候，全民都起来，各人站在自己帐篷门口，望着摩西，直到他进了帐篷。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 33:8，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 出去צֵאתtset
出去
从某处出去。
“tset”还出现在哪里- 帐篷אֹהֶלohel
帐篷
用布或兽皮搭在杆上的住处，牧人住在其中；也指家。
“ohel”还出现在哪里- 那里的时候，הָיָהhaya
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“haya”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 都起来，יָקוּמוּyakumu
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakumu”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 站在נִצְּבוּnitsvu
站立
笔直地站在一处，不动。
“nitsvu”还出现在哪里- 门口，פֶּתַחpetach
门口、入口
入口、门口、门。
“petach”还出现在哪里- 望着הִבִּיטוּhibitu
看、观看
仔细看；也指眷顾、看重。
“hibitu”还出现在哪里- 他进了בֹּאbo
进入
进入某处。
“bo”还出现在哪里