6
他们必וְרָעוּ用בַּ刀חֶרֶב牧养רָעוּ亚述אַשּׁוּר地，אֶרֶץ又牧养וְ宁录נִמְרֹד地，אֶרֶץ在它的הָ入口；בִּפְתָחֶי他必וְ救我们הִצִּיל脱离מֵ亚述，אַשּׁוּר当כִּי他进入יָבוֹא我们的נוּ地，בְאַרְצֵ当וְכִי他践踏יִדְרֹךְ我们的נוּ境域的时候。בִּגְבוּלֵ
弥迦书 5:6
在应用中研读“他们必用刀牧养亚述地，又牧养宁录地，在它的入口；他必救我们脱离亚述，当他进入我们的地，当他践踏我们的境域的时候。”
下方附希伯来文原文
弥迦书 5:6，逐字对照
- 他们必רָעוּrau
牧者
看羊的人；或带领百姓的，如YHWH。
“rau”还出现在哪里- 刀חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 亚述אַשּׁוּרashur
亚述
在地图上查看“ashur”还出现在哪里- 地，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 宁录נִמְרֹדnimrod
宁录
宁录：古实的儿子，被记为第一个伟大的勇士和猎人。
“nimrod”还出现在哪里- 入口；פְתָחֶיfetache
门口、入口
入口、门口、门。
“fetache”还出现在哪里- 救我们הִצִּילhitsil
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“hitsil”还出现在哪里- 他进入יָבוֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 他践踏יִדְרֹךְyidroch
踩
用脚踩；用脚压葡萄。
“yidroch”还出现在哪里- 境域的时候。גְבוּלֵgevule
境域
边界以内的地。
“gevule”还出现在哪里
这节经文中的地方
亚述
今天：伊拉克北部（含叙利亚、土耳其、伊朗部分地区）
美索不达米亚北部、底格里斯河边的帝国，在今天的伊拉克。
亚述把以色列北国的人掳去（王下17:6）。神差遣约拿到亚述的首都尼尼微去传讲（拿3:3）。
背景
5这位必是平安。当亚述进入我们的地，当他践踏我们的宫堡的时候，我们必立起七个牧者和八个人中的君长攻击他。
6 · 本节（见上）
7雅各的余民必在许多民中间，如同从YHWH那里来的露水，如同洒在草上的甘霖，不等候人，也不等待世人。