7
众城门哪，שְׁעָרִים抬起שְׂאוּ你们的头！רָאשֵׁיכֶם永恒的עוֹלָם门户啊，פִּתְחֵי你们要וְ被举起！הִנָּשְׂאוּ荣耀的הַכָּבוֹד王מֶלֶךְ将要וְ进来。יָבוֹא
诗篇 24:7
在应用中研读“众城门哪，抬起你们的头！永恒的门户啊，你们要被举起！荣耀的王将要进来。”
下方附希伯来文原文
诗篇 24:7，逐字对照
- 众城门哪，שְׁעָרִיםshearim
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shearim”还出现在哪里- 抬起שְׂאוּseu
举起
举目，扬声，举手。
“seu”还出现在哪里- 你们的头！רָאשֵׁיrashe
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rashe”还出现在哪里- 永恒的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 门户啊，פִּתְחֵיpitche
门口、入口
入口、门口、门。
“pitche”还出现在哪里- 荣耀的כָּבוֹדkavod
荣耀
神的威严和同在。
“kavod”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
至高君王
YHWH，以色列和全地的王。
“melech”还出现在哪里- 进来。יָבוֹאyavo
进入
进入某处。
“yavo”还出现在哪里
翻译注释
“你们的头”：指城门的上部，就是门楣；是要城门完全敞开，好让王进来。