6
这就是זֶה寻求他的דֹּרְשָׁיו世代，דּוֹר寻找מְבַקְשֵׁי你脸的人——פָנֶיךָ雅各。יַעֲקֹב塞拉。סֶלָה
诗篇 24:6
在应用中研读“这就是寻求他的世代，寻找你脸的人——雅各。塞拉。”
下方附希伯来文原文
诗篇 24:6，逐字对照
- 寻求他的דֹּרְשָׁיdorshay
求问
向YHWH发问，在祷告中寻找他。
“dorshay”还出现在哪里- 世代，דּוֹרdor
世代
同一时代的人。
“dor”还出现在哪里- 寻找מְבַקְשֵׁיmevakshe
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“mevakshe”还出现在哪里- 你脸的人——פָנֶיfane
脸
人或神的脸。
“fane”还出现在哪里- 雅各。יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 塞拉。סֶלָהsela
塞拉
塞拉：出现在一些诗的段落末尾的词，可能是给音乐的提示或停顿的记号；确切的意思不知道，所以保留希伯来文的读音。
“sela”还出现在哪里
翻译注释
这句很难：希伯来文只说“你的脸，雅各”。可以理解为“那世代就是雅各”，或者理解为向神说的话：“寻求你面的，[雅各的神啊]”。