1
第三הַשְּׁלִישִׁי天，בַּיּוֹם以斯帖וַ אֶסְתֵּר穿戴תִּלְבַּשׁ王室的尊荣，מַלְכוּת站在וַתַּעֲמֹד王宫בֵּית הַמֶּלֶךְ的内הַפְּנִימִית院里，בַּחֲצַר对着נֹכַח王宫；בֵּית הַמֶּלֶךְ王וְהַמֶּלֶךְ正坐在יוֹשֵׁב עַל王宫里בְּבֵית הַמַּלְכוּת他的וֹ王מַלְכוּת座上，כִּסֵּא对着נֹכַח宫הַבָּיִת门。פֶּתַח
以斯帖记 5:1
在应用中研读“第三天，以斯帖穿戴王室的尊荣，站在王宫的内院里，对着王宫；王正坐在王宫里他的王座上，对着宫门。”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 5:1，逐字对照
- 第三שְּׁלִישִׁיshelishi
第三
排在第二之后的；在时间上，是随后的日或月。
“shelishi”还出现在哪里- 天，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 以斯帖אֶסְתֵּרester
以斯帖
以斯帖：犹太少女哈大沙的波斯名字；她是末底改的堂妹，后来成了波斯的王后，救了她的民。斯特朗词典说这是波斯语来源的名字。
“ester”还出现在哪里- 穿戴תִּלְבַּשׁtilbash
穿上
用衣服遮盖身体：自己穿上要穿的东西。
“tilbash”还出现在哪里- 王室的尊荣，מַלְכוּתmalchut
王权
统治，或属于王的事：他的治理和尊荣。
“malchut”还出现在哪里- 站在תַּעֲמֹדtaamod
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“taamod”还出现在哪里- 王宫בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 王宫מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 的内פְּנִימִיתpenimit
内的
内的：在建筑物最里面的部分。
“penimit”还出现在哪里- 院里，חֲצַרchatsar
院子
围起来的空地，如圣殿外的。
“chatsar”还出现在哪里- 对着נֹכַחnochach
对面
在对面，朝向某物。
“nochach”还出现在哪里- 正坐在יוֹשֵׁבyoshev
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yoshev”还出现在哪里- 座上，כִּסֵּאkise
宝座
直译“座位”：王或YHWH坐着掌权的位子。
“kise”还出现在哪里- 门。פֶּתַחpetach
门口、入口
入口、门口、门。
“petach”还出现在哪里
翻译注释
“穿戴王室的尊荣”：就是穿上王后的礼服。
背景
1 · 本节（见上）
2当王看见以斯帖王后站在院子里的时候，她在他眼中蒙了恩惠；王向以斯帖伸出他手中的金权杖，以斯帖就上前摸了权杖的顶端。